Vai al contenuto
OneKitly

ruiner

Verbecorrente nei dialoghi

  • Francia/[ʁɥi.ne]/
  • /ʁɥi.ne/

Détruire, transformer en ruine, abattre.

Verbe

  1. 1

    Détruire, transformer en ruine, abattre.

    Ruiner un édifice, une ville.

    Les débauches ont ruiné sa santé.

    Le volet du voisin, claquant sur le mur, ruinait son rêve d’exploratrice incontestée, recommencé chaque jour à l’heure où la rosée froide semble tomber, en sonores gouttes inégales, du bec des merles.

    – Et pas un mot pour me prévenir alors que je me mange les sangs, que je me ruine la santé à verser des larmes qui me prennent la vie !

  2. 2

    Causer la perte des biens, de la fortune.

    Le vieux baron de Scaër n'avait jamais eu qu'une passion, l'agriculture, mais celle-là coûte plus cher que toutes les autres. Il s'était obéré en défrichements, drainages, cultures nouvelles et autres améliorations qui amendent le sol en ruinant le propriétaire.

    Ruiner un homme entièrement, complètement.

    Les guerres ont ruiné cette nation.

  3. 3

    desuetoUser et détériorer les chevaux.

    La chasse a ruiné ce cheval.

Forme

passato
j’ai ruiné, tu as ruiné, il/elle/on a ruiné, nous avons ruiné, vous avez ruiné, ils/elles ont ruiné
participio passato
ruiné
participio presente
ruinant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).