Vai al contenuto
OneKitly

sévérité

Nom communattestato nei dialoghi

  • /[se.ve.ʁi.te]/
  • /se.ve.ʁi.te/

Rigidité, rigueur, absence d’indulgence.

Nom commun

  1. 1

    Rigidité, rigueur, absence d’indulgence.

    Gardez-vous bien de confondre l'efficacité des peines avec l'excès de la sévérité : l'un est absolument opposé à l'autre. Tout seconde les lois modérées ; tout conspire contre les lois cruelles.

    Par la suite, il regretta sa sévérité et, non seulement il accorda des adoucissements à ces mesures, mais il octroya aux juifs quelques concessions d'ordre général.

    Il m'aimait d'autant plus que ma mère simulait une certaine dureté, une sévérité rigide.

    Libéré des bracelets infamants, j'écoute peu le réquisitoire du ministère public, dont le Zorro commis d'office m'avait annoncé la sévérité. Le robin, qui n’a aucune considération pour l’assassin, m’achève au cours de son délire. […]. Et de requérir une peine exemplaire, la plus lourde, afin de dissuader les cocus présents et à venir de la tentation de priver la magistrature de son gagne-pain.

  2. 2

    Austérité, grande régularité, absence de relâchement.

    La sévérité de son caractère, de ses mœurs.

  3. 3

    Simplicité, dépouillement, absence de vaine recherche d’élégance et d’ornements superflus.

    Cependant, malgré toute la sévérité de son aspect, on découvrait en Lucas de Beaumanoir quelque chose d’imposant et de noble.

    Cette façade, avec son air vénérable, sa sévérité bourgeoise, dormait solennellement dans le recueillement du quartier, dans le silence de la rue que les voitures ne troublaient guère.

Forme

plurale
sévérités
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).