Vai al contenuto
OneKitly

scier

Verbeattestato nei dialoghi

  • Francia/[sije]/

Couper, fendre avec une scie.

Verbe

  1. 1

    Couper, fendre avec une scie.

    Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Il m’expliqua l’opération, car achetant lui-même l’ivoire, il le débitait en petits cubes […].

    Scier du bois, de la pierre, du marbre, etc.

  2. 2

    desuetoCouper avec la faucille en parlant des blés.

    C’est le temps de scier les blés.

  3. 3

    desuetoExcéder d’ennui.

    Enfin, j’ai travaillé dans les carrières de Montrouge. Mais au bout de deux ans ça m’a scié de faire toujours l’écureuil dans les grandes roues pour tirer la pierre, moyennant vingt sous par jour.

  4. 4

    figuratoStupéfier, époustoufler, sidérer.

    - Vous me sciez. J’ai jamais rencontré une nana comme vous…

    Tes mots exacts : Je ne crois pas aux serial killers… Ça, ça m’a scié ! Ça, ça m’a donné envie de me dépasser, de prouver que j’existe, merde !

    Il m'a dit qu'il avait appris le chinois en trois mois, j'étais scié.

    Franchement, je suis scié par ton talent en dessin.

  5. 5

    Ramer à rebours pour rétrograder, revenir sur son sillage.

  6. 6

    gergoRefréner quelqu’un, saboter ce qu'il fait.

    Bechet et Zutty semblent être en froid et j’ai bien l’impression que lorsque l’un des deux se sent inspiré, l’autre s’empresse de le « scier » au lieu de le suivre de le stimuler.

  7. 7

    figuratoFaire mal, torturer.

    – De les imaginer, là-bas, complètement paumés, ça me scie.

Forme

passato
j’ai scié, tu as scié, il/elle/on a scié, nous avons scié, vous avez scié, ils/elles ont scié
participio passato
scié
participio presente
sciant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).