Vai al contenuto
OneKitly

soudure

Nom communattestato nei dialoghi

  • /[su.dyʁ]/
  • /su.dyʁ/

Action de souder ; le résultat de ce travail.

Nom commun

  1. 1

    Action de souder ; le résultat de ce travail.

    Le polypropylène est difficilement collable. La technique adoptée est la soudure au miroir ou par rotation.

    Le principe est basé sur une ondulation longitudinale d'un feuillard inox en 304 L, un spiralage du feuillard ondulé sur un mandrin donnant le diamètre intérieur souhaité, une soudure en continu du feuillard et un contrôle de la soudure.

  2. 2

    Endroit par où les deux pièces de métal sont soudées.

    Le principe est basé sur une ondulation longitudinale d’un feuillard inox en 304 L, un spiralage du feuillard ondulé sur un mandrin donnant le diamètre intérieur souhaité, une soudure en continu du feuillard et un contrôle de la soudure.

    Le tuyau est crevé à la soudure.

  3. 3

    Composition métallique fusible, qui sert à souder, à unir ensemble des pièces de métal.

  4. 4

    Suppression du trait d’union.

    Le Rapport, dans sa grande indulgence, étend aussi la soudure à divers composés à premier élément verbal et second élément nominal ou autre, tels que « (d’)arrachepied », « couvrepied », « croquemadame », « croquemonsieur », « croquemort », « fourretout », « passepartout », « porteclé », « portefeuille », « portemonnaie », « tapecul », « tirebouchon », « tournedos », etc.

  5. 5

    figuratoChevauchement de deux périodes d’approvisionnement d’un produit.

  6. 6

    figuratoChevauchement de deux périodes budgétaires.

    Est-ce qu’il ne pouvait pas donner sa paie d’un seul coup, au lieu de la débiter en tranches sous prétexte qu’on ne faisait jamais la soudure ? La soudure ! Belle fichaise. Comme s’il ne valais pas mieux vivre quelques bonnes journées – au risque d’en jeûner quelques autres – plutôt que de grignoter des miettes tout le mois.

  7. 7

    Période entre deux récoltes, pendant laquelle la production agricole est nulle, en particulier à cause de la sécheresse.

    Ajoutez encore la montée du « péril luthérien », les gelées de l’hiver 1523-1524 de sorte que la soudure du printemps fut difficile, les processions qu’on avait multipliées dans Paris soit à cause du temps, soit à cause de la guerre.

    […] leur ration alimentaire quotidienne a tendance à diminuer du fait des difficultés de la soudure.

    La durée de la période de soudure est toujours de plusieurs mois et peut atteindre six mois et plus dans les années de sécheresse.

Forme

plurale
soudures
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).