Vai al contenuto
OneKitly

soulever

Verbecorrente nei dialoghi

  • Francia/[sul.ve]/
  • /sul.ve/

Lever à une faible hauteur.

Verbe

  1. 1

    Lever à une faible hauteur.

    Les rafales d’une violence inouïe, accès de colère de Wottan ou de Thor, tombent des hauteurs en sifflant et soulèvent des tourbillons d’embruns qui sillonnent la mer.

    Le boiteux empoigna sa valise par terre, la plaça sur une chaise et souleva le couvercle.

    J’examine à la dérobée son sein qui se soulève et qui s’abaisse, et sa figure immobile, et le livre vivant qui est uni à elle.

    Durant notre veillée mortuaire, ma mère se levait quelquefois, soulevait le suaire et sa longue figure durcissait encore son air revêche.

  2. 2

    Faire lever ; mouvoir.

    Dès le 14 au matin, une effroyable tourmente du sud-ouest vint assaillir ces escadres, et, soulevant une mer monstrueuse, leur fit courir les plus grands périls.

    Dès qu'il fait beau, la moindre brise soulève une fine poussière basaltique qui noircit tous les objets et pénètre dans les habitations les mieux closes.

  3. 3

    figuratoExciter à la rébellion, à la révolte.

    Comme beaucoup de « romantiques », Frédéric Oriach va sans doute éprouver, lors de cette expérience en milieu ouvrier, la grande déception de tous ceux qui prétendent soulever le prolétariat contre la société.

    La campagne, déjà animée, devient passionnelle quand, le 25 octobre, la presse publie la « Lettre Zinoviev » dans laquelle le chef du Komintern demande au PCGB de « soulever le prolétariat » afin de l'engager « dans une guerre de classe contre le capitalisme et l'impérialisme britanniques ».

    Le tract d’Ighil Imoula a soulevé le peuple algérien

  4. 4

    figuratoSe rebeller ; se révolter.

    Si les trois villages se soulevaient et qu’on tuât deux ou trois gendarmes, guillotinerait-on tout le monde ?

    Lyon, qui tient plus à la propriété qu’à la vie, s’était soulevé, non contre la République, mais contre les spoliateurs et les bourreaux.

  5. 5

    figuratoExciter des sentiments d’irritation contre quelqu’un.

    Ce succès souleva tous ses rivaux contre lui.

  6. 6

    figuratoExciter l’indignation.

    Cette proposition souleva toute l’assemblée. Tout le monde s’est soulevé contre un projet si hardi.

    Ah ! vois-tu, cette lâcheté me soulève, je ne puis la pardonner…

  7. 7

    Exciter ; provoquer.

    Soulever l’indignation. — Soulever une discussion. — Soulever des difficultés.

    Cette fille nue avait son visage, et une révolte la soulevait, comme si elle avait eu son corps, comme si, brutalement, l'on eût déshabillé là toute sa nudité de vierge.

    M. Laguerre, à son tour, soulève l'enthousiasme des auditeurs en prononçant un de ces discours pince-sans-rire qui semblent être son apanage.

  8. 8

    gergoDérober, prendre avec adresse ce qui est à autrui.

    Ce n'est que le quatrième tableau. Celui où il s'aperçoit que le fils du consul veut lui soulever Pepita, la nièce du général mexicain.

    Au bout de deux plombes on vient vous annoncer que l’organisateur a soulevé la caisse et kidnappé l’ouvreuse.

  9. 9

    Avancer un argument, s’appuyer dessus.

    Ce moyen peut être soulevé pour la première fois en appel ou en cassation et ne peut être soulevé d’office.

  10. 10

    gergoAvoir un rapport sexuel, pour un homme.

    On ne parle pas assez des bandeurs de soirées : c’est les gens qui lâcheraient père, mère, frère et leurs potes parce qu’il y a trois pétasses à leur soirée pour même pas les soulever à la fin.

Forme

passato
j’ai soulevé, tu as soulevé, il/elle/on a soulevé, nous avons soulevé, vous avez soulevé, ils/elles ont soulevé
participio passato
soulevé
participio presente
soulevant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).