sous

Préposition

1. 1

   Sert à marquer la situation d’une chose à l’égard d’une autre qui est au-dessus, par-dessus, qui la couvre en totalité ou en partie.

   Sous la table.

   À cent pieds sous terre.

   Par suite des inondations, toute la campagne est sous l’eau.

   Passer sous les fenêtres de quelqu’un.

2. 2

   Dans.

   Mettre une lettre sous enveloppe.

   Tedesco

   in

3. 3

   Marque la situation d’un lieu par rapport à un autre plus élevé ou en amont, s’ils sont au bord d’une rivière.

   La Ferté-sous-Jouarre.

   Soisy-sous-Étiolles (ancien nom de Soisy-sur-Seine).

4. 4

   Marque la subordination ou la dépendance.

   Je vous conseille de vous enrôler sous moi.

   C'est seulement sous Charles II que le sénéchalat prend ses contours définitifs.

   Il a tant d’hommes sous lui, sous son commandement, sous son autorité, sous ses ordres, sous sa direction.

   Ceux qui ont vécu sous la loi de Moïse.

5. 5

   Se dit de ce qui recouvre, de ce qui cache.

   Sous un extérieur très simple, c’était un homme fin et adroit.

   Sous prétexte de charité.

   Sous le couvert de l’amitié.

   Sous l’apparence de la dévotion.

6. 6

   Moyennant, avec.

   Sous telle et telle condition.

   Sous promesse de faire telle chose.

   Sous cette réserve.

   Sous tel nom, sous tel titre, avec tel nom, avec tel titre.

7. 7

   Indique la cause.

   Sous le coup de la surprise.

   Agir sous l’empire de la colère.

   Sous l’influence d’un médicament.

8. 8

   Marque le temps durant lequel un souverain a régné, un gouvernement, un régime a duré, etc.

   Il vivait sous le règne de tel roi.

   Sous le pontificat de Léon XIII.

   Cela est arrivé sous tel consul.

   Sous le consulat de tel et tel.

   Tedesco

   unter

9. 9

   Avec.

   Je travaille sous LaTeX.

   Mais aujourd’hui, avec une seule machine sous macOS — qui plus est celle que j’emporte aussi au travail — je suis devenu plus méfiant […].

10. 10

    Sous l’emprise ou l’empire de.

    En vrai, j’ai passé trois jours sous ecstasy dans une fête anarcho-syndicaliste organisée dans une maison du quartier de St Paul's. Ce sont les hallucinations, puis la descente, qui m’ont fait réaliser combien cette existence stérile, sans rime ni raison, me foutait en l’air.

11. 11

    Sert à marquer l'infériorité de quelque chose, de quelqu'un par rapport à une référence

    Une sous-sous merde. T'en penses quoi Miroslav ?

12. 12

    Cette recherche explique la sous-évaluation des entreprises de la "nouvelle économie" lors de leur introduction en bourse (IPO) et leur sous-performance boursière ultérieure. — (Samer Saade, Sous-évaluation et sous-performance des introductions en bourse des entreprises de la "nouvelle économie", Éd. Atelier de reproduction des thèses, 2013)

Forme de nom commun

1. 1

   Argent.

   J'aimerais bien avoir une belle voiture, mais ça prend des sous.

   Par exemple, avec des amis autour d'une table, on pourra s'autoriser à parler de sous, voire de fric, alors qu'on utilisera le mot argent lors d'un rendez-vous avec son conseiller financier.

2. 2

   Anche una forma di souPluriel de sou.

   Denise vit une tartanelle à quarante-cinq centimes, des bandes de vison d’Amérique à un franc, et des mitaines à cinq sous.

Forme de verbe

1. 1

   Anche una forma di soudrePremière personne du singulier de l’indicatif présent de soudre.

2. 2

   Anche una forma di soudreDeuxième personne du singulier de l’indicatif présent de soudre.

3. 3

   Anche una forma di soudreDeuxième personne du singulier de l’impératif de soudre.

Forme

singolare

sou