Vai al contenuto
OneKitly

tartine

Nom communForme de verbeattestato nei dialoghi

  • /[t̪aʁ.t̪in̪]/

Tranche de pain sur laquelle on a étalé, par exemple, du beurre ou de la confiture, etc.

Nom commun

  1. 1

    Tranche de pain sur laquelle on a étalé, par exemple, du beurre ou de la confiture, etc.

    Grandet tira de son gousset un couteau de corne à grosse lame, coupa une tartine, prit un peu de beurre, l’étendit soigneusement, et se mit à manger debout.

    J’accoudais à l’une ou l’autre fenêtre une mélancolie, un dédain tous deux feints, à l’heure où les petites Blancvillain et les Trinitet passaient, mordant leur tartine de quatre heures, épaissie de haricots rouges figés dans une sauce au vin.

    « – Leurs pères ont beaucoup d’argent. Il y en a un qui s’appelle Picot et il est tellement riche que tous les matins, sur ses tartines, il met du beurre des deux côtés. »

    Elle doit se faire chier à lui toaster les tartines de son petit-déjeuner avant même que le réveil ne sonne, puis à enquiller sur le ménage […]

  2. 2

    figuratoDésigne un long texte, un long message, développement banal, ennuyeux et languissant, etc.

    Lucien dut subir de la part du bon Gauthier ce que les jeunes gens de Paris appellent une tartine sur l’Amérique, la démocratie, les préfets choisis forcément par le pouvoir central parmi les membres des conseils généraux, etc.

    Après tout, on devrait pouvoir écrire des tartines sur la société anglaise pour dénoncer la glorification du Lapinou anglais.

  3. 3

    figuratoPrésentation surabondante et ostentatoire.

    Jean-Marc luttait contre une sourde indignation devant cette fortune étalée en tartines du vestibule aux chambres.

  4. 4

    obsoletoÉditorial en première page d’un journal.

    On appelle Premier-Paris, la tartine qui doit se trouver en tête d’une feuille publique, tous les jours, et sans laquelle il paraît que, faute de cette nourriture, l’intelligence des abonnés maigrirait.

    Dans l’argot journalistique du temps, le Premier Paris se nomme la tartine et son auteur le tartinier.

  5. 5

    gergoPetite tarte, dans le sens de claque.

    « Bon ben je vous préviens, je vous écoute 30 secondes pas une de plus. Si il y a un mot plus haut que l’autre, je vous mets toute la tartine dans la gueule et je rentre chez moi, j’ai pas que ça à glander. »

Forme de verbe

  1. 1

    Anche una forma di tartinerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de tartiner.

  2. 2

    Anche una forma di tartinerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de tartiner.

  3. 3

    Anche una forma di tartinerPremière personne du singulier du subjonctif présent de tartiner.

  4. 4

    Anche una forma di tartinerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de tartiner.

  5. 5

    Anche una forma di tartinerDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de tartiner.

Forme

plurale
tartines
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).