tatouage

Nom commun

1. 1

   Action de tatouer, décoration par l’insertion de substances colorées sous la peau.

   D’ailleurs, le tatouage des Maoris, indépendamment de la considération dont il jouit, possède une incontestable utilité.

   Le tatouage, en effet, est une institution dans la marine américaine et des heures de service sont spécialement réservées à ce divertissement artistique.

   Une encre noirâtre lui couvrait l’avant-bras gauche. À l’époque, un tatouage, c’était la preuve qu’on avait affaire à un individu peu recommandable. Avait-il été marin ? Avait-il commis un mauvais coup ?

   Inglese

   tattoo

   Spagnolo

   tatuaje

   Tedesco

   Tätowieren

   Italiano

   tatuaggio

2. 2

   Dessin sur la peau qui résulte de cette action.

   Cet an-là, y avait avec nous un type de Marseille, un jeune tout creux comme un mauvais radis, la peau sur l’os et un tatouage à la paume de la main où il y avait d’écrit “Merde”. Il tripotait le blé avec ça !

   À Armenonville, à une table voisine de la nôtre, un sous-lieutenant de dragons enlace de son bras le buste de sa trop bruyante compagne et laisse voir ainsi au poignet un tatouage d’escarpe…

   Passionnément désireux de me confondre avec le monde en rompant mes limites ou en l’incorporant – je rêvais de couvrir tout mon corps de tatouages astraux qui auraient illustré – de par leur présence même sur ma peau – cet essai de fusion du microcosme avec le macrocosme.

   Les tatouages sévissaient alors ; tous ceux qui ont une petite connaissance des milieux disciplinaires vous diront que rien n’est plus contagieux.

   Inglese

   tattoo

   Spagnolo

   tatuaje

   Portoghese

   tatuagem

   Tedesco

   Tätowierung

   Italiano

   tatuaggio

Forme

plurale

tatouages