tour

Nom commun 1

1. 1

   Construction élevée, cylindrique, carrée ou polygonale.

   Dans certains cas, le corps du moulin est fixe et forme une tour en maçonnerie, sur laquelle peut tourner la toiture en entraînant avec elle l'arbre et les ailes.

   De style ogival flamboyant, à ornementation très fouillée, surtout dans la façade et les tours, ses arcs-boutants, ses clochetons, ses pinacles gothiques sont remarquables.

   Les bases des tours visigothes sont carrées ou ont été grossièrement arrondies pour recevoir les défenses du Vᵉ siècle.

   La loge du concierge figure une tour carrée, avec une plate-forme à créneaux, garnie d'échauguettes.

   Inglese

   tower

   Spagnolo

   torre

   Portoghese

   torre

   Tedesco

   Turm

   Italiano

   torre

2. 2

   Machine de guerre que les Romains attachaient sur le dos des éléphants de combat et dans lesquelles ils plaçaient ordinairement des archers.

3. 3

   Pièce du jeu d’échecs, de la forme de la construction du même nom (1), pouvant se déplacer horizontalement et verticalement et située au début du jeu dans les angles de l’échiquier.

   Le roi, en rocquant, ne doit sauter que deux cases, c'est à-dire, que la tour avec laquelle il rocque, se mettra sur la case attenant immédiatement au roi, et celui-ci, sautant par dessus, se placera de l'autre côté de la tour.

   Volontiers, comme il faisait naguère aux échecs, il eût donné la tour à l’adversaire, et, comme si l’événement tout à coup lui faisait le gain trop facile et désintéressait tout son jeu, il sentait qu’il n’aurait de cesse qu’il n’eût poussé plus loin le défi.

   Inglese

   rook, castle

   Spagnolo

   torre

   Portoghese

   torre

   Tedesco

   Turm

   Italiano

   torre

4. 4

   Appareil vertical de forme généralement cylindrique.

   Tour de dialyse.

   Tour de lavage.

5. 5

   Boîtier d’ordinateur non portable.

   Inglese

   computer case

6. 6

   Construction supportant les différents plongeoirs.

   Une tour de plongeons.

7. 7

   Meuble représentant le bâtiment du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée ronde mais peut aussi être carrée. Elle présente généralement une porte pouvant être ouverte ou fermée, deux ouvertures ouvertes ou non et trois créneaux. Quand on s’éloigne de ces éléments, il est préférable de le spécifier dans le blasonnement. Elle est dite ouverte quand la porte est d’un autre émail, ajourée quand les fenêtres sont d’un autre émail, crénelée de n pièces quand le nombre de créneaux est différent de trois, girouettée quand elle porte une girouette, hersée quand la porte est remplacée par une herse, maçonnée quand les joints sont d’un émail particulier et donjonnée quand elle porte des donjons (il faut en préciser le nombre). À rapprocher de beffroi, donjon et phare.

   D’azur à trois tours d’argent, maçonnées de sable, mal ordonnées, qui est de la commune de Beaufort de Savoie → voir illustration « armoiries avec 3 tours »

8. 8

   Pièce du jeu de shōgi qui avance d’autant de cases que permis par la présence d’autres pièces le long des rangées et des diagonales.

   La Tour est donc très pratique pour contrôler/protéger toute une rangée ou une ligne

Nom commun 2

1. 1

   Angle particulier valant 360° ou 2π rad. Le secteur angulaire correspond alors au plan complet. Symbole : tr. Les vitesses angulaires s’expriment en général en tr/min.

   Inglese

   revolution

   Spagnolo

   revolución

   Portoghese

   giro, volta

   Tedesco

   Umdrehung

   Italiano

   angolo giro, giro

2. 2

   Périmètre, itinéraire suivant les contours d’un objet, d’un sujet.

   J’ai fait le tour du bâtiment, et je n’ai rien vu.

   Faire le tour d’une question.

   Mesurer le tour de taille d’une personne.

   Inglese

   girth

   Portoghese

   volta, giro

3. 3

   Circuit formant une boucle fermée.

   Ils se sont tous regroupés là […]. Un manchot, en blouson de cuir, narre son tour du monde à cheval sur le dos d'une fourmi.

   As-tu suivi le Tour de France ?

   Inglese

   tour

   Spagnolo

   vuelta

   Portoghese

   giro, volta

   Tedesco

   Tour

   Italiano

   tour

4. 4

   Mouvement d’allée et venue, de parcours fait dans un endroit donné.

   Tu viens, on va faire un tour.

   Inglese

   rounds

   Spagnolo

   vuelta

5. 5

   Rang de mailles tricotées en rond, en continu, autour de l’ouvrage.

   Inglese

   trick

   Spagnolo

   número

   Italiano

   numero

6. 6

   Action exigeant de l’habileté, de l’agilité.

   Les magiciens font des tours de passe-passe, des tours de magie.

   La prestidigitation de certaines courtisanes réussit des tours incompréhensibles...

   Autoritaire, le rouquin exposa à la jeune fille que mes bêtes étaient réellement des chevaux indomptés. Il était certainement dangereux de les approcher, pour qui ne connaissait pas les tours du métier.

   Inglese

   trick

   Spagnolo

   mala pasada

   Portoghese

   golpe

   Italiano

   tiro mancino

7. 7

   Action néfaste et malicieuse portée à l’encontre de quelqu’un d’autre.

   Il m’a joué un tour, il va me le payer.

   Inglese

   turn, round

   Tedesco

   (c'est mon tour) ich bin dran

   Italiano

   turno

8. 8

   Rang successif ou alternatif, dans le déroulement d’une activité ou d’une action.

   M. Laguerre, à son tour, soulève l’enthousiasme des auditeurs en prononçant un de ces discours pince-sans-rire qui semblent être son apanage.

   Un matin, elle assista à une scène qui la bouleversa. Un patient attendait son tour afin de passer une radio. Assis sur un chariot, il lisait un policier de la collection le Masque.

   C’était une élection toute politique. M. d’Haussonville passa au premier tour de scrutin, au nez et à la barbe du parti impérialiste, qui n’avait trouvé personne à lui opposer.

   La partie repart, les clients sadiques s’approchent, soudain intéressés de voir un froggy en situation délicate, et arrive mon tour.

9. 9

   Forme, allure, apparence, manière.

   Brusquement, Antonio comprit qu’il ne pourrait jamais oublier le malheur de ces gens, ni leur tragédie, et ce bouleversement donna un tour nouveau à ses pensées. C’était comme la fin d’un enchantement, comme si avant n’avait été qu’un vêtement inutile qui glissait de son corps et le quittait.

   Vicente en eût dit bien davantage si dans ce moment le château de Murviedro, que nous aperçûmes au tournant de la route, n’eût donné un autre tour à notre conversation.

   Elle donna du tour à mes cheveux, et, quand ce fut fait, elle me tendit un petit miroir de poche en cristal de Venise, bordé d’un filigrane d’argent, et me dit : « Comment te trouves-tu ? »

   « Tu sais que, d’un mot, bien placé, on peut sauver un malheureux, donner un autre tour à son démon intérieur. Cela m’est arrivé plus d’une fois ».

10. 10

    Dispositif qui, sous la responsabilité d'une sœur tourière, permet de faire passer des objets entre le monde extérieur et la zone cloîtrée d'un couvent.

    Madame Worms-Clavelin sauta de voiture, sonna à la porte qui s’entr’ouvrit avec prudence et circonspection et pénétra dans le parloir, tandis que la sœur tourière avertissait par le tour que mademoiselle de Clavelin était appelée auprès de madame sa mère.

11. 11

    Tour d’abandon.

    L’une des caractéristiques les plus marquantes des premiers hospices modernes pour enfants trouvés était une niche creusée dans un mur et pourvue d’une porte à tambour qui permettait à un parent ou à un serviteur de mettre un enfant en sécurité sans crainte d’être vu. En France, on appelait ça le tour, en Italie, la ruota.

12. 12

    Droit du voisin possédant un mur privatif à passer dans la propriété contiguë pour l’entretenir. → voir tour d’échelle

    On connaissait sous l’ancien droit, dans quelques coutumes, une servitude légale, nommée servitude d'échelage, ou tour de l’échelle, qui donnait le droit à chaque propriétaire , lorsqu’il faisait réparer son mur ou son édifice, de poser ses échelles sur l’héritage voisin.

13. 13

    Ensemble de cheveux postiches couronnant la tête.

    Cette vieille fille, à l’oreille si alerte, se présentait dépouillée des artifices en tout genre qu’elle employait pour s’embellir : elle n’avait ni son tour de faux cheveux ni sa collerette.

    Son étonnement alla croissant lorsque cette affreuse vieille, à capote verte, grasse et plate, dont le faux tour laissait voir beaucoup plus de rubans noirs que de cheveux frisés en points d’interrogation, lui débita de sa voix chargée de pituite toutes les particularités, même les plus secrètes, de sa vie antérieure, […]

    Norine.– Un tour de cheveux blonds !… Palsambleu ! monsieur !… Lenglumé, à part.– Un tour !… Mais alors… (Regardant l’alcôve.) C’est une femme ! j’ai ramené une femme !…

    Norine, lisant.– « Plus : un bonnet de femme, un soulier du même sexe et un tour en cheveux appartenant à la demoiselle de comptoir. »

14. 14

    Tour-minute.

    Monter dans les tours.

15. 15

    Construction particulière d'un ensemble de termes, propre à un écrivain, à une discipline, à une époque, etc.

    Ce tour appartient au français classique.

    Et il montrait des lettres d’elle, en insistant sur la correction de l’orthographe et le tour élégant des phrases !…

    J’avais dit une fois : Et tous réunis, ils burent un bon verre de vin. « Un bon ! — Ce garçon-là n’a rien de fleuri, rien, rien ; je ne serais pas étonné qu’il fût méchant. Un bon ! Quand notre langue est si fertile en tours heureux, pour exprimer l’opération accomplie par ceux qui portent à leurs lèvres le jus de Bacchus, le nectar des Dieux !

Nom commun 3

1. 1

   Outil du potier. Mécanisme permettant au potier de façonner la terre en la faisant tourner rapidement sur elle-même. Les tours primaires, manuels, sont activés à la force des pieds. Ceux-ci font tourner un disque de bois entraînant un axe qui fait tourner un plateau supérieur sur lequel repose l'ouvrage. Les tours modernes disposent d'un moteur pour faire tourner le plateau.

   Inglese

   pottery wheel

   Spagnolo

   torno

   Tedesco

   Töpferscheibe

   Italiano

   tornio, tornio da vasaio, ruota da vasaio

2. 2

   Mécanisme ou machine-outil qui permet en faisant tourner une pièce autour d’un axe de fabriquer des formes de révolution par usinage ou décolletage.

   Le boutonnier traditionnel presse la nacre ou la corne qu'il découpe et transforme en petits galets ronds ou en pions. Puis il les façonne au tour ou à la meule pour leur donner une forme arrondie, les perce et les polit avant de les teinter, de les décorer ou de les graver.

   Inglese

   lathe

   Spagnolo

   torno

   Tedesco

   Drehbank, Drechselbank

   Italiano

   tornio

Forme

plurale

tours