Vai al contenuto
OneKitly

trappe

Nom communForme de verbeattestato nei dialoghi

Sorte de porte posée horizontalement sur une ouverture au niveau du sol.

Nom commun

  1. 1

    Sorte de porte posée horizontalement sur une ouverture au niveau du sol.

    Au bout de vingt minutes, ils découvrirent une espèce de trappe. Des cris faibles et inarticulés se faisaient entendre au-dessous. […] Ce ne fut qu’après un temps assez long et avec des peines infinies qu’ils parvinrent à lever la trappe.

  2. 2

    Cette ouverture elle-même.

    Il se dirigea vers la porte ; puis, revenant sur ses pas, il se plaça devant Sainte-Austreberthe, et, avec la gravité d’un clown anglais, il simula le mouvement d’un homme qui s’enfonce dans une trappe.

    Ensuite, grâce à nos appareils respiratoires, nous pourrons quitter le sous-marin par la trappe d'entrée.

    Monter dans un grenier par une trappe.

  3. 3

    Sorte de porte, de fenêtre qui se hausse et qui se baisse dans une coulisse.

    Fermer la trappe du colombier. Aux cages des bêtes féroces il y a ordinairement des trappes.

  4. 4

    Plaque de tôle, de fonte placée dans une cheminée pour la fermer à l’occasion.

    Baisser la trappe.

  5. 5

    Trou que l’on fait en terre et que l’on couvre d’une bascule ou de branchages et de feuillages, afin qu’une bête sauvage, venant à passer sur la bascule ou sur les branchages, tombe dans le trou.

    Dans le demi-jour un peu fantastique des bois, je voyais passer, spectre vêtu de lainages bariolés, quelque Indien qui s’en allait visiter sa ligne de trappes.

  6. 6

    Piège qui écrase un animal : quand la bête s’y engage elle déclenche la chute d’un lourd morceau de bois (la trappe) qui l’écrase. Par métonymie le nom de la pièce qui assomme l’animal a donné son nom au piège. Ce type de piège porte aussi le nom de quatre-de-chiffre.

  7. 7

    Dans un piège de type « assommoir », qui écrase l’animal quand il s’y engage, nom donné au morceau de bois ou de métal qui assomme, écrase l’animal.

    Devant lui, deux clayons de genêt étrécissaient le sentier, que barrait complètement, entre eux, la trappe d’un assommoir : une lourde planche de chêne, qu’alourdissaient encore deux grosses briques liées d’un fil de fer.

  8. 8

    Maison de trappistes. → voir Trappe

    Se retirer dans une trappe.

  9. 9

    Interruption émise par le processeur en réaction à la détection par le matériel d’une erreur logicielle.

    Aussi, de la même manière que pour les interruptions, une trappe est caractérisée par un numéro et un gestionnaire de trappe lui est associé, dont l’adresse en mémoire est rangée dans la table des vecteurs d’interruptions.

  10. 10

    La bouche.

Forme de verbe

  1. 1

    Anche una forma di trapperPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de trapper.

  2. 2

    Anche una forma di trapperTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de trapper.

  3. 3

    Anche una forma di trapperPremière personne du singulier du présent du subjonctif de trapper.

  4. 4

    Anche una forma di trapperTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de trapper.

  5. 5

    Anche una forma di trapperDeuxième personne du singulier de l’impératif de trapper.

Forme

plurale
trappes
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).