traquer
Verbecorrente nei dialoghi
- /tʁa.ke/
Fouiller un bois pour en faire sortir le gibier.
Verbe
- 1
Fouiller un bois pour en faire sortir le gibier.
Traquer un bois pour prendre un loup.
- Inglese
- stalk
- Italiano
- braccare
- 2
Faire une enceinte dans un bois, de manière qu’en la resserrant toujours on force les bêtes à entrer dans les toiles ou à passer à portée des coups des chasseurs.
Traquer un loup dans un bois.
- 3
Poursuivre, cerner pour s'emparer.
Il s'agissait de découvrir cette pêche du fond des temps consistant à traquer le hareng côtier quand, entre octobre et novembre, il passe au large de la Côte d'Opale, […].
- Inglese
- track, stalk
- Spagnolo
- perseguir, rastrear
- Portoghese
- rastrear, perseguir
- Tedesco
- hetzen, verfolgen
- Italiano
- braccare
- 4
Poursuivre quelqu’un avec acharnement et sans lui laisser d’issue pour s’échapper.
Non contents de traquer les fourrageurs et d'enlever les hommes isolés, les Indiens commençaient à menacer ouvertement la place.
La police le traquait déjà. Il le savait. Il attendait qu'elle vînt, sans s'émouvoir.
- Inglese
- stalk, track
- Italiano
- braccare, incalzare
- 5
Rechercher avec détermination et minutie.
En réfléchissant différemment sur l’installation des équipements, en refusant d’utiliser les équipements disponibles sur étagère, en traquant les poids inutiles, nous avons réussi à gagner 300 kilos sur le bateau proposé par les architectes.
- Inglese
- track
- Italiano
- perseguire
Forme
- passato
- j’ai traqué, tu as traqué, il/elle/on a traqué, nous avons traqué, vous avez traqué, ils/elles ont traqué
- participio passato
- traqué
- participio presente
- traquant
traquer · Fouiller un bois pour en faire sortir le gibier.
traqueur · Homme qu’on emploie pour traquer le gibier.trash · Qui évoque une vie et des valeurs liées à un monde glauque,…trauma · Lésion causée par une action extérieure.