Vai al contenuto
OneKitly

trempé

AdjectifNom communForme de verbemaschilecorrente nei dialoghi

  • /tʁɑ̃.pe/

Fortement mouillé.

Adjectif

  1. 1

    Fortement mouillé.

    Décidément, un jean, un slack ou un legging trempé dont il n’est pas question de retrousser le bas, c’est très inconfortable.

    La couche du bébé est trempée, il faut le changer.

    Il est tout trempé de sueur se dit d’un homme qui a beaucoup transpiré, qui est couvert de sueur.

  2. 2

    Qui a subi la trempe.

    La fragilité des aciers carburés trempés, comparable à celle du verre, semble, elle aussi, une propriété caractéristique du carbure trempant du fer β plutôt que du fer β lui—même.

  3. 3

    figuratoQui est d’une qualité vigoureuse, en parlant de l’âme humaine.

    Il faut avoir un caractère bien trempé pour tenir tête aux personnes malintentionnées.

Nom commun

  1. 1

    Rhum dans lequel on fait infuser des herbes et des épices, notamment des écorces.

    Orvil s’assit enfin au seuil de sa case, saisit sa bouteille de trempé et versa trois gouttes dans la poussière pour les Morts avant de la porter à ses lèvres. Une fois. Deux fois. Plusieurs fois.

    En matière d'offrandes, les préférences de Zaka vont naturellement aux plats dont se régalent les paysans – maïs bouilli, pain trempé dans de l'huile d'olive, afibas, rapadous – le tout arrosé d'un petit verre de « trempé ».

Forme de verbe

  1. 1

    Anche una forma di tremperParticipe passé masculin singulier de tremper.

    Et le pain, même s’il date de plusieurs jours, et que la lame du couteau plie devant lui, une fois cassé et trempé dans le bol, il s’avale facilement.

Forme

plurale
trempés
femminile plurale
trempées
femminile singolare
trempée
maschile plurale
trempés
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).