Vai al contenuto
OneKitly

truite

Nom commun 1Forme de verbeNom commun 2attestato nei dialoghi

  • Francia/[tʁɥit]/
  • /tʁɥit/

Poisson de la famille des salmonidés à peau tachetée, qui se trouve ordinairement dans les eaux vives et dans les lacs, à la chair très estimée.

Nom commun 1

  1. 1

    Poisson de la famille des salmonidés à peau tachetée, qui se trouve ordinairement dans les eaux vives et dans les lacs, à la chair très estimée.

    Les poissons qu'on trouve dans la Charente sont la tanche, la truite, l’anguille, la plie, le barbeau, le chabot, l’âton, le dard, la brème, le goujon, l’ablette et l’écrevisse. Ceux qui remontent de la mer sont la lamproie, le meuil, qui s'arrêtent le plus ordinairement à Jarnac; la gathe, et rarement l’alose.

    Sans doute, il n’y a pas que vous qui aimez les truites. — Je ne sais pas pourquoi même, mais tous les voyageurs aiment les truites, — un mauvais poisson plein d’arêtes ! enfin il ne faut pas disputer des goûts.

    […] n’avait-il point remarqué une superbe truite qui se calait sous un rocher de la rive. Son coup d’œil l’avait soupesée : deux ou trois livres au moins, fameux morceau qu’il pourrait vendre facilement chez l’un ou l’autre de ses clients, […].

  2. 2

    Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme un poisson.

    D’azur à une truite courbée d’or contournée en barre, hameçonnée du même, qui est d’Enquin-sur-Baillons → voir illustration « armoiries avec une truite »

Forme de verbe

  1. 1

    Anche una forma di truiterPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de truiter.

  2. 2

    Anche una forma di truiterTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de truiter.

  3. 3

    Anche una forma di truiterPremière personne du singulier du présent du subjonctif de truiter.

  4. 4

    Anche una forma di truiterTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de truiter.

  5. 5

    Anche una forma di truiterDeuxième personne du singulier de l’impératif de truiter.

Nom commun 2

  1. 1

    Partie d’un fourneau de brasserie.

Forme

plurale
truites

truite · Poisson de la famille des salmonidés à peau tachetée, qui se trouve ordinairement dans les eaux vives et dans les lacs, à la chair très estimée.

Truman · Prénom masculin.Trump · Nom de famille.truqué · Qui a été altéré dans le but de tromper.
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).