Vai al contenuto
OneKitly

unir

Verbecorrente nei dialoghi

  • Francia/[y.niʁ]/
  • /y.niʁ/

Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.

Verbe

  1. 1

    Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.

    Unir deux tuyaux par leurs extrémités.

    Unir deux pièces de métal avec une soudure.

    Unir un mot à un autre, par un autre.

    Unir deux mois par un trait d’union, pour n’en former qu’un seul.

  2. 2

    Se dit figurément en parlant des personnes qui ont des liens entre elles.

    De temps en temps, ces potentats féodaux européens s'unissaient contre les musulmans pillards.

    C’est un intérêt commun, c’est l’amitié qui les unit.

    Unir deux maisons, deux familles par un mariage.

    Ils sont unis par les liens du mariage.

  3. 3

    Rendre égal, ôter les inégalités, aplanir une surface raboteuse.

    Il faut unir cette pierre, cette planche, ce chemin.

Forme

passato
j’ai uni, tu as uni, il/elle/on a uni, nous avons uni, vous avez uni, ils/elles ont uni
participio passato
uni
participio presente
unissant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).