Vai al contenuto
OneKitly

vénitien

Adjectif 1Nom communmaschileattestato nei dialoghi

  • /ve.ni.sjɛ̃/

Qui vient de Venise, relatif à Venise.

Adjectif 1

  1. 1

    Qui vient de Venise, relatif à Venise.

    La république vénitienne.

    Ainsi, ce paresseux génie a fondu la couleur vénitienne, la composition florentine, le style raphaëlesque dans les rares tableaux qu’il a daigné peindre et dont les cartons étaient dessinés, dit-on, par Michel-Ange.

    C'était une maison de rendez-vous berlinoise : canapés et fauteuils profonds, piano à queue, tableaux de maîtres, riches tapisseries, glaces et lustres vénitiens. Dans ce somptueux décor, un phonographe distillait de la musique classique, parfois légère.

    Du lit nuptial au bobinard, il n’y eut alors qu’un pas que les péripatéticiennes vénitiennes familières du Ponte delle Tette, le pont des Tétons, eurent vite fait de franchir, boulottant du tiramisu pour se donner du nerf à l’ouvrage, tout comme leurs clients, soucieux de « tirer vers le haut » ce qui tendait à fléchir…

  2. 2

    Se dit d’un store constitué de lamelles amovibles.

    Un store vénitien.

  3. 3

    En parlant des cheveux, couleur blonde tirant sur le roux. #E7A854

    Le roux vénitien de ses cheveux brilla d'un reflet de feu.

Nom commun

  1. 1

    Langue romane parlée en Vénétie, dans les provinces de Trente, Trieste et Gorizia, en Lombardie orientale, en Slovénie à Nova Gorica, en Croatie dans l’Istrie et la Dalmatie, au Mexique à Chipilo (en régression) et au Brésil dans les états de Rio Grande do Sul et Santa Catarina.

    Les pêcheurs qui passent en barque sous leur fenêtre crient en vénitien, différent de celui des paysans de Zianigo, mais elle reconnaît à leur ton rude les disputes ou les saluts, les voix des hommes qui se retrouvent.

    Parlez-vous vénitien ?

Forme

femminile plurale
vénitiennes
femminile singolare
vénitienne
maschile plurale
vénitiens
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).