Vai al contenuto
OneKitly

vanille

Nom communAdjectifForme de verbeattestato nei dialoghi

  • /[va.nij]/

Plante grimpante sempervirente tropicale cultivée pour ses fruits aromatiques de nom scientifique Vanilla planifolia (→ voir vanillier à feuilles planes et vanille Bourbon).

Nom commun

  1. 1

    Plante grimpante sempervirente tropicale cultivée pour ses fruits aromatiques de nom scientifique Vanilla planifolia (→ voir vanillier à feuilles planes et vanille Bourbon).

    Les vieilles danses et les jeux marquisiens ayant été supprimées, l’argent que donnaient aux indigènes la récolte du copra et la culture de la vanille ne pouvait leur procurer aucun plaisir.

    Les plantes cultivées sont : la canne à sucre, le café, le cacao, la vanille, le vanillon, le roucou, le manioc, les ignames, les bananes, les patates, les madères, les malangas, le maïs, la casse, les couscous, les ananas, le coton, la muscade, le poivre, la girofle, le bois d’Inde, le cocotier, le tabac, le riz, etc., etc.

    Dans 200 g d’huile, faire macérer une gousse de vanille pendant une semaine.

  2. 2

    Fruit de l’orchidée Vanilla planifolia appelée communément vanillier, cette sorte de capsule a un parfum et une saveur aromatique.

    Les principaux pays producteurs de vanille sont par ordre d’importance : Madagascar, les Comores, le Mexique, la Réunion, Tahiti, Nossi Bé.

    On se gardera bien de rejeter une Vanille couverte d’une fleur saline, ou de petites salines très-fines, entièrement semblables aux fleurs de benjoin, car la fleur de cette plante n’est autre chose qu’un sel essentiel dont le fruit est rempli, qui sort en dehors, quand on l'apporte dans un tems trop chaud.

    Crème à la vanille.

    Liqueur de vanille.

  3. 3

    Arôme naturel extrait de ce fruit, ou synthétique (la vanilline fut le premier arôme synthétisé artificiellement), utilisé en pâtisserie et en confiserie.

    Un sachet de vanille.

  4. 4

    Tresse de cheveux à deux brins, qui peut faire penser à une gousse de vanille.

    Tressé, locksé, en afro ou en vanille… le cheveu dit naturel - ou texturé - peut se coiffer de façons très différentes !

Adjectif

  1. 1

    D’une couleur beige clair. #E1CE9A

    La décoration de la chambre se déclinait en diverses nuances de blanc. […]. Les rideaux de mousseline légère, blanc glacier, étaient doublés de gros-grain vanille et ornés de festons bleu pâle.

  2. 2

    Conforme aux usages socialement reconnus et admis, en parlant de pratiques sexuelles.

Forme de verbe

  1. 1

    Anche una forma di vanillerPremière personne du singulier de l’indicatif présent du verbe vaniller.

  2. 2

    Anche una forma di vanillerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe vaniller.

  3. 3

    Anche una forma di vanillerPremière personne du singulier du subjonctif présent du verbe vaniller.

  4. 4

    Anche una forma di vanillerTroisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe vaniller.

  5. 5

    Anche una forma di vanillerDeuxième personne du singulier de l’impératif du verbe vaniller.

Forme

plurale
vanilles
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).