Vai al contenuto
OneKitly

vision

Nom communcorrente nei dialoghi

  • Francia/[la vi.zjɔ̃]/
  • /vi.zjɔ̃/

Action, capacité de voir ; vue.

Nom commun

  1. 1

    Action, capacité de voir ; vue.

    Ses yeux, doués d’une extrême puissance de vision, comme tous ceux de ces indigènes nomades, habitués aux ténèbres des longues nuits de l’hiver arctique, ne pouvaient la tromper.

    […], nous passons sous le pont suspendu de Brooklyn et devant Manhattan et ses gratte-ciel, et ma dernière vision de New-York me laisse une impression de ville monstrueuse et titanesque.

  2. 2

    Action ou fait de se représenter en esprit une réalité perçue, concrète ou abstraite.

    Pierre des Vaux-de-Cernay décrit dans son Histoire albigeoise un clergé harcelé en permanence […]. Animé par un vif sentiment anti-toulousain, ce moine septentrional donne une vision assombrie de la situation.

    L'histoire de la monstruosité dans la pensée occidentale est celle de la confrontation - et parfois de la conjugaison – d'une vision religieuse du monstre et d'une vision « scientifique », excluant l'idée d'une origine divine ou démoniaque de la créature monstrueuse.

    Inglese
    sight, vision
    Spagnolo
    visión
    Tedesco
    Vision, Täuschung
  3. 3

    Perception, en esprit ou par les yeux du corps, d’une réalité surnaturelle.

    Ce matin, je pense à la vision si grande d’avant-hier. Mais déjà je la revois avec moins d’émotion ; déjà, elle s’est un peu éloignée de mon cœur puisque un jour s’est passé.

    J'ai une hypothèse pour interpréter cette partie de saute-mouton : dans la Genèse XXX, 10, la vision de Jacob grâce à laquelle il accrut son troupeau aux dépens de Laban, une histoire de béliers noirs en rut...

    Dans son ouvrage sur Sainte-Sabine, Gisela Jeremias interprète la scène du registre supérieur comme une vision à caractère apocalyptique, eschatologique et parousiaque, que renforcent la présence des lettres alpha et oméga ainsi que celle des Vivants.

  4. 4

    Chimère ; image vaine que la peur, la folie, ou toute autre cause particulière produit dans l’esprit.

    Au printemps, il avait des visions effrayantes et en grand nombre, mais vagues et sans effet : elles étaient plus rares le reste de l'année, mais moins chimériques.

    Il lui semblait bien que son mal, - quel mal, et pourquoi? durait depuis plusieurs jours; […]. Et peu à peu, l'étau qui étreignait ses tempes se desserrait ; des notions lucides traversaient d'éclairs ses visions hallucinées.

  5. 5

    figuratoIdée folle, extravagante.

    Et si l'harmonie du monde était une vision chimérique, pourquoi la retrouvons-nous avec autant de grâce dans les mathématiques qui en expriment les lois ?

  6. 6

    Projection dans le futur ; imagination du futur.

    La force de l’illusion donne le moral aux peuples. Ils ont besoin de vision, mot qui a deux sens opposés : une intuition juste de l’avenir ou un mirage.

    Et cette catastrophe en cours nous amène inévitablement aux mêmes conclusions : incompétence, inorganisation, absence de vision à long terme, improvisation. En résumé : nullité de nos dirigeants, et en particulier de ceux en charge du système de santé français.

    L’IA ne remplace pas une vision : elle remplace tout ce qui tentait de se faire passer pour une vision.

Forme

plurale
visions
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).