vulgaire
AdjectifNom communmaschilecorrente nei dialoghi
- /[vyl.ɡɛʁ]/
- /vyl.ɡɛʁ/
Ce que le peuple parle à l’époque considérée.
Adjectif
- 1
obsoletoQui concerne le peuple, le quidam, le personnage quelconque.
- Inglese
- common, vulgar
- 2
desuetoQui est commun, qui est reçu communément.
Préjugé vulgaire.
Croyance vulgaire.
Opinion vulgaire.
Le costume est, d’ailleurs, si exactement colorié dans une foule d’estampes, qu’il est trop vulgaire pour être décrit.
- Inglese
- vulgar
- Spagnolo
- vulgar
- Portoghese
- comum, ordinário
- Italiano
- volgare
- 3
Ce que le peuple parle à l’époque considérée.
Les traductions de la Bible en langue vulgaire.
Quelles boules ! dit Bixiou à du Bruel, quelle belle caricature si on les dessinait sous forme de raies, de dorades, et de claquarts (nom vulgaire d’un coquillage) dansant une sarabande !
De langue vulgaire, le français est passé, à la Renaissance, à langue dont on prend la défense et dont on fait l'illustration.
- Inglese
- vulgate, vernacular
- 4
desuetoQui est trivial, commun, voire quelconque.
Le président du FMI qui trempe son biscuit comme un vulgaire VRP de province, ça fait de la peine !
Un vulgaire coquelicot. De vulgaires sentiments.
Des sentiments, des manières vulgaires.
Une âme, un esprit vulgaire.
- Inglese
- common, vulgar
- 5
Qui a un comportement, un langage sans délicatesse, sans éducation, grossier ou qui fait preuve d’une grande grossièreté.
Des manières vulgaires.
Une expression vulgaire.
Un homme vulgaire.
- Inglese
- crude, vulgar
- Portoghese
- grosseiro, agreste, rude
Nom commun
- 1
desuetoLe peuple ; le commun des hommes.
Gardez-vous donc bien d’imiter le vulgaire, qui met la Fortune au nombre des dieux ; la bizarrerie de sa conduite l’éloigne entièrement du caractère de la divinité, […].
Que diront les républicains en nous voyant traiter avec légèreté les choses les plus sacrées ? Et n’est-ce pas quand le flot de tout le vulgaire d’une nation vient attaquer les choses saintes que chaque être, selon sa position, doit avoir du courage et faire strictement son devoir ?
Enfin, des bottes d’herbes sauvages, odoriférantes et sans doute douées de vertus inconnues au vulgaire des hommes, étaient attachées au plafond et descendaient dans les angles de l’appartement.
Quel est l’homme qui ne voudrait, même au prix de la moitié de ses jours, voir son rêve, son vrai rêve poser sans voile devant lui, et le fantôme adoré de son imagination faire tomber un à un tous les vêtements destinés à protéger contre les yeux du vulgaire ?
- 2
obsoletoLangue vulgaire (par opposition à langue savante).
Je n’estime pourtant notre vulgaire, tel qu’il est maintenant, être si vil et abject, comme le font ces ambitieux admirateurs des langues grecque et latine, qui ne penseraient, et fussent-ils la même Pithô, déesse de persuasion, pouvoir rien dire de bon, si n’était en langage étranger et non entendu du vulgaire.
Forme
- plurale
- vulgaires
vulgaire · Ce que le peuple parle à l’époque considérée.
vulgarité · Caractère ou défaut de ce qui est vulgaire ou trivial.vulnérabilité · Caractère de ce qui est vulnérable.vulnérable · Qui peut être blessé.