Vai al contenuto
OneKitly

zapper

Verbeattestato nei dialoghi

  • Francia/[za.pe]/
  • /za.pe/

Appuyer sur la télécommande pour syntoniser une autre chaîne télévisuelle, changer rapidement de chaîne.

Verbe

  1. 1

    Appuyer sur la télécommande pour syntoniser une autre chaîne télévisuelle, changer rapidement de chaîne.

    J'ai zappé cinq minutes sans trouver une seule émission intéressante.

    Mais un immense public était là, invisible, qui avait le pouvoir de zapper. Et de donner, éventuellement, des coups de canne sur la télé.

    Le reste des programmes était plus indistinct, je m’enivrais lentement, zappant avec modération, avec l’impression dominante de passer d’une émission culinaire à l’autre, les émissions culinaires s’étaient multipliées dans des proportions considérables – alors que l’érotisme, dans le même temps, disparaissait de la plupart des chaînes.

  2. 2

    Passer rapidement d'un sujet à l'autre dans une conversation.

    J'ai du mal à te suivre, tu zappes constamment !

  3. 3

    Ignorer, oublier, volontairement ou non, quelque chose ou quelqu’un.

    – En revanche, je suis partie en speed, j’ai complétement zappé de te prendre un casque.

    Il m’a complètement zappé.

    C’est faux : zapper Google de nos vies n’est plus une option, son emprise est trop importante sur des rouages clefs de la société.

Forme

passato
j’ai zappé, tu as zappé, il/elle/on a zappé, nous avons zappé, vous avez zappé, ils/elles ont zappé
participio passato
zappé
participio presente
zappant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).