Vai al contenuto
OneKitly

carmine

sostantivoaggettivoattestato nei dialoghi

  • Regno Unito//ˈkɑːmaɪn//
  • Stati Uniti//ˈkɑɹmaɪn//

A purplish-red pigment, made from dye obtained from the cochineal beetle; carminic acid or any of its derivatives.

sostantivo

  1. 1

    A purplish-red pigment, made from dye obtained from the cochineal beetle; carminic acid or any of its derivatives.

  2. 2

    A purplish-red colour, resembling that pigment.

    He wore a great coat in midsummer, being affected with the trembling delirium, and his face was the color of carmine.

    I am alive, I guess, / The branches on my hand / Are full of morning-glory, / And at my fingers' end / The carmine tingles warm,

    He pictured himself in an adobe house in Mexico, half-reclining on a rug-covered couch, his slender, artistic fingers closed on a cigarette while he listened to guitars strumming melancholy undertones to an age-old dirge of Castile and an olive-skinned, carmine-lipped girl caressed his hair.

    […] the dawn breaking behind the hill-tops in our rear, the first narrow streaks of gold, like swords slitting the darkness, and then the growing light and the seas of carmine cloud stretching away into inconceivable distances […]

Etimologia

PIE word *kʷŕ̥mis Etymology tree Proto-Indo-European *kʷŕ̥mis Proto-Indo-Iranian *kŕ̥miš Persian کرمست* (*kermest)bor. Arabic قِرْمِز (qirmiz)bor. Medieval Latin *carminium? French carminder. English carmine From French carmin, from irregular Medieval Latin carminium, itself from Arabic قِرْمِز (qirmiz, “crimson, kermes”) from Persian *کرمست (*kermest), ultimately from Proto-Indo-Iranian *kŕ̥miš (“worm”), plus or with influence from Latin minium. Compare crimson and kermes.

aggettivo

  1. 1

    Of the purplish red colour shade carmine.

Forme

plurale
carmines
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-23

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).