Vai al contenuto
OneKitly

carve

verbosostantivoattestato nei dialoghi

  • Regno Unito//kɑːv//
  • Stati Uniti//kɑɹv//

To cut meat in order to serve it.

verbo

  1. 1

    arcaicoTo cut.

    My good blade carves the casques of men, / My tough lance thrusteth sure, / My strength is as the strength of ten, / Because my heart is pure.

  2. 2

    To cut meat in order to serve it.

    You carve the roast and I’ll serve the vegetables.

  3. 3

    To shape to sculptural effect; to produce (a work) by cutting, or to cut (a material) into a finished work, especially with cuts that are curved rather than only straight slices.

    to carve a name into a tree

    The facades of the buildings fronting upon the avenue within the wall were richly carven[…].

    The half-dozen pieces […] were painted white and carved with festoons of flowers, birds and cupids. To display them the walls had been tinted a vivid blue which had now faded, but the carpet, which had evidently been stored and recently relaid, retained its original turquoise.

  4. 4

    To perform a series of turns without pivoting, so that the tip and tail of the snowboard take the same path.

  5. 5

    figuratoTo take or make, as by cutting; to provide.

    […] who could easily have carved themselves their own food.

    The Reds carved the first opening of the second period as Glen Johnson's pull-back found David Ngog but the Frenchman hooked wide from six yards.

  6. 6

    To lay out; to contrive; to design; to plan.

    Lie ten nights awake carving the fashion of a new doublet.

Etimologia

Etymology tree Proto-Indo-European *gerbʰ-der. Proto-Germanic *kerbaną Proto-West Germanic *kerban Old English ċeorfan Middle English kerven English carve From Middle English kerven, from Old English ceorfan, from Proto-West Germanic *kerban, from Proto-Germanic *kerbaną, from Proto-Indo-European *gerbʰ- (“to scratch”). Cognate with West Frisian kerve, Dutch kerven, Low German karven, German kerben (“to notch”); also Old Prussian gīrbin (“number”), Old Church Slavonic жрѣбии (žrěbii, “lot, tallymark”), Ancient Greek γράφειν (gráphein, “to scratch, etch”).

sostantivo

  1. 1

    obsoletoA carucate.

    ... half a carve of arable land in Ballyncore, one carve of arable land in Pales, a quarter of arable land in Clonnemeagh, half a carve of arable land in Ballyfaden, half a carve of arable land in Ballymadran, ...

    Whereof John de Ditton holds a moiety of the village for half a carve of land.

  2. 2

    The act of carving

    Give that turkey a careful carve.

Forme

plurale
carves
passato
carved
participio passato
carved, carven
participio presente
carving
3ª persona singolare
carves
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-23

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).