Vai al contenuto
OneKitly

croak

sostantivoverboattestato nei dialoghi

  • Regno Unito//kɹəʊk//
  • Stati Uniti//kɹoʊk//

A faint, harsh sound made in the throat.

sostantivo

  1. 1

    A faint, harsh sound made in the throat.

  2. 2

    The call of a frog or toad.

  3. 3

    The harsh call of various birds, such as the raven or corncrake, or other creatures.

Etimologia

From Middle English *croken, crouken, (also represented by craken > crake), back-formation from Old English crācettan (“to croak”) (also in derivative crǣcetung (“croaking”)), from Proto-Germanic *krēk-, from Proto-Indo-European *greh₂-g-, from *greh₂-k-, of onomatopoeic origin. See also Swedish kråka, German krächzen, Sanskrit गर्जति (garjati, “to growl”); also compare Latin grāculus (“jackdaw”), Serbo-Croatian grákati. More at crack, crake and craic.

verbo

  1. 1

    To make a croak sound.

  2. 2

    To utter in a low, hoarse voice.

    The raven himself is hoarse, / That croaks the fatal entrance of Duncan.

    “I am so tired,” he croaked. “It’s ageing this nation in Tom Hanks in Castaway years.”

  3. 3

    To make its vocal sound.

  4. 4

    gergoTo die.

    “I would like to understand before I croak. I would like to understand, and then I’m perfectly fine to shuffle off my mortal coil.”

  5. 5

    gergoTo kill.

    He'd seen my face, so I had to croak him.

    "It was me. And I'm glad, damned glad, I didn't croak him. With this slick guy after me, it would be me for the chair."

    If Wilton croaked the criminal he did a jolly good day's work, and there's an end of it.

  6. 6

    To complain; especially, to grumble; to forebode evil; to utter complaints or forebodings habitually.

    Marat […] croaks with such reasonableness.

  7. 7

    gergoTo abort the current program indicating a user or caller error.

    The accessor croaks if it's not an appropriate object reference.

Forme

plurale
croaks
passato
croaked
participio passato
croaked
participio presente
croaking
3ª persona singolare
croaks
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-23

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).