Vai al contenuto
OneKitly

dwarf

sostantivoaggettivoverbocorrente nei dialoghi

  • Regno Unito//dwɔːf//
  • Stati Uniti//dwɔɹf//

Any member of a race of beings from (especially Scandinavian and other Germanic) folklore, usually depicted as having some sort of supernatural powers and being skilled in crafting and metalworking, often as short with long beards, and sometimes as clashing with elves.

sostantivo

  1. 1

    Any member of a race of beings from (especially Scandinavian and other Germanic) folklore, usually depicted as having some sort of supernatural powers and being skilled in crafting and metalworking, often as short with long beards, and sometimes as clashing with elves.

    [T]he elf king and his queen made a royal progress every noon with a splendid retinue of dwarves and sprites, […]

    Nidavellir, which is sometimes called Svartalfheim, where the dwarfs (who are also known as dark elves) live beneath the mountains and build their remarkable creations.

  2. 2

    A person of short stature, often one whose limbs are disproportionately small in relation to the body as compared with typical adults, usually as the result of a genetic condition.

    The nurse exclaimed it when I finally arrived, a month late (a habit I have kept). That's how my parents found out that I was a little person, a dwarf, of short stature.

  3. 3

    An animal, plant or other thing much smaller than the usual of its sort.

    dwarf tree

    dwarf honeysuckle

  4. 4

    A dwarf star.

    But none of those brown dwarfs were speeding along on a trajectory that would carry them out of the galaxy like “runaway” hypervelocity stars observed by astronomers in the last two decades. […] The study team said it’s likely the star was a companion to a white dwarf star, which is the remaining core of a dead star that has expelled the gases that serve as its nuclear fuel.

Etimologia

Etymology tree Proto-Germanic *dwergaz Proto-West Germanic *dwerg Old English dweorg Middle English dwergh English dwarf From Middle English dwergh, dwerw, dwerf, from Old English dweorg, from Proto-West Germanic *dwerg, from Proto-Germanic *dwergaz. Cognate with Scots droich, dwerch (“dwarf, midget”); Old High German twerc (German, Luxembourgish Zwerg (“dwarf”)); Old Norse dvergr (Danish dværg (“dwarf, midget”), Faroese dvørgur (“dwarf”), Icelandic dvergur (“dwarf”), Norwegian Bokmål dverg (“dwarf”), Norwegian Nynorsk dverg, verg (“dwarf”), Swedish dvärg (“dwarf”)); Old Frisian dwirg (Saterland Frisian Dwärch (“dwarf”), West Frisian dwerch (“dwarf”)); Middle Low German dwerch, dwarch, twerg (German Low German Dwarg (“dwarf”)); Middle Dutch dwerch, dworch (Dutch dwerg (“dwarf”)). The Modern English noun has undergone complex phonetic changes. The form dwarf is the regular continuation of Old English dweorg, but the plural dweorgas would have given rise to dwarrows and the oblique stem dweorge- would have led to dwery. These forms are sometimes found as the nominative singular in Middle English texts and in English dialects. A parallel case is that of Old English burg giving burgh, borough, burrow, bury.

aggettivo

  1. 1

    Miniature.

    The specimen is a very dwarf form of the plant.

    It is possible to grow the plants as dwarf as one desires.

verbo

  1. 1

    To render (much) smaller, turn into a dwarf (version).

  2. 2

    To make appear (much) smaller, puny, tiny; to be much larger than.

    The newly-built skyscraper dwarfs all older buildings in the downtown skyline.

    The train bursts from Rusher Cutting Tunnel with explosive violence, the engine's exhaust soaring high into the air, but dwarfed by the mighty limestone cliffs on either side.

    In the past two years, NASA’s Kepler Space Telescope has located nearly 3,000 exoplanet candidates ranging from sub-Earth-sized minions to gas giants that dwarf our own Jupiter.

  3. 3

    To make appear insignificant.

    Bach dwarfs all other composers.

  4. 4

    To become (much) smaller.

  5. 5

    To hinder from growing to the natural size; to make or keep small; to stunt.

    At present the whole sex is in a manner dwarfed and shrunk - into a race of beauties that seems almost another species

    Even the most common moral ideas and affections […] would be stunted and dwarfed, if cut off from a spiritual background.

Forme

plurale
dwarfs, dwarves
comparativo
dwarfer
superlativo
dwarfest
passato
dwarfed
participio passato
dwarfed
participio presente
dwarfing
3ª persona singolare
dwarfs
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-23

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).