Vai al contenuto
Allin

faint

aggettivosostantivoverbocorrente nei dialoghi

  • Stati Uniti//feɪnt//

Lacking strength; weak; languid; inclined to lose consciousness

aggettivo

  1. 1

    Lacking strength; weak; languid; inclined to lose consciousness

    I felt faint after my fifth gin and tonic.

    He almost fell faint due to the hot climate.

  2. 2

    Lacking courage, spirit, or energy; cowardly; dejected.

    Faint heart ne'er won fair lady.

  3. 3

    Barely perceptible; not bright, or loud, or sharp.

    There was a faint red light in the distance.

  4. 4

    Performed, done, or acted, weakly; not exhibiting vigor, strength, or energy.

    faint efforts

    faint resistance

    They damned the latest book with faint praise.

  5. 5

    Slight; minimal.

    a faint chance

    do you have the faintest understanding of what they mean?

  6. 6

    arcaicoSickly, so as to make a person feel faint.

    Happening to pass a fruiterer’s on their way; the door of which was open, though the shop was by this time shut; one of them remarked how faint the peaches smelled.

Etimologia

From Middle English faynt, feynt (“weak; feeble”), from Old French faint, feint (“feigned; negligent; sluggish”), past participle of feindre, faindre (“to feign; sham; work negligently”), from Latin fingere (“to touch, handle, form, shape, frame, form in thought, imagine, conceive, contrive, devise, feign”), ultimately from Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- (“to mold”). Cognate with feign and fiction and more distantly dough.

sostantivo

  1. 1

    The act of fainting, syncope.

    She suffered another faint.

  2. 2

    raroThe state of one who has fainted; a swoon.

verbo

  1. 1

    To lose consciousness through a lack of oxygen or nutrients to the brain, usually as a result of suddenly reduced blood flow (may be caused by emotional trauma, loss of blood or various medical conditions).

    A fainting fit.

    If I send them away fasting […] they will faint by the way.

    But upon hearing the Honour which he intended her , she fainted away , and fell down as Dead at his Feet

  2. 2

    To lose courage or spirit; to become depressed or despondent.

    If thou faint in the day of adversity, thy strength is small.

  3. 3

    To decay; to disappear; to vanish.

    November 12, 1711, Alexander Pope, letter to Henry Cromwell Gilded clouds, while we gaze upon them, faint before the eye.

Etimologia

From Middle English fainten, feynten, from the adjective (see above).

Forme

plurale
faints
comparativo
fainter
superlativo
faintest
passato
fainted
participio passato
fainted
participio presente
fainting
3ª persona singolare
faints
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-23

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).