Vai al contenuto
OneKitly

growl

sostantivoverboattestato nei dialoghi

  • Canada//ˈɡɹaʊ̯l//
  • //ˈɡɹæʊ̯l//
  • //ˈɡɹaːl//

A deep, rumbling, threatening sound made in the throat by an animal.

sostantivo

  1. 1

    A deep, rumbling, threatening sound made in the throat by an animal.

    Hardly anything is more intensely disagreeable to one walking along the street, than to hear near his path a low savage growl—the expression of a surly dog's opinion and purpose.

    A deep growl was the answer I received, and the bear, for such it was, walked quickly away in the same direction whence he had come.

  2. 2

    A similar sound made by a human.

  3. 3

    The rumbling sound made by a human's hungry stomach.

    Riding down the main thoroughfare, the growl of his stomach taints the soothing jazz playing on the radio.

  4. 4

    An aggressive grumbling.

    The Welsh farmer, strong, broad-shouldered and blue-eyed, acknowledged Willie's presence by an unintelligible ejaculation which sounded very much like a growl, and with not very cheerful hospitality pushed a chair towards him. […] [T]he farmer swallowed his broth in huge spoonfuls, alternating with growls, […]

    One of the shows we saw was Captain Beefheart at the Finsbury Park Astoria, now the Rainbow Theatre. It was one of my all-time favorite shows, the Captain an outrageous character who defied all bounds of middle-class taste with his Delta-blues growl and made-up language.

  5. 5

    A low-pitched rumbling sound produced with a wind instrument.

    The growl effect comes from fitting a small straight mute—a cornet mute for trumpet and a trumpet mute for trombone—covering the instrument's bell with a rubber plunger, the kind used by plumbers, and moving it in and out to affect the tone.

  6. 6

    Death growl

Etimologia

From Middle English groulen, grollen, gurlen (“of the bowels: to growl, rumble”), either possibly from Old French groler (variant of croler (“to be agitated, shake”)), grouler, grouller (“to growl, grumble”), from Frankish *grullen, *gruljan or from Old English gryllan, both from Proto-Germanic *gruljaną (“to make a sound; to growl, grumble, rumble”), from Proto-Indo-European *gʰer- (“to make a noise; to mumble, murmur; to rattle; to grind; to rub, stroke”), probably ultimately imitative. The word is cognate with Middle Dutch grollen (“to make a noise; to croak, grumble, murmur; to be angry”) (modern Dutch grollen (“to grumble”)), German grollen (“to rumble; to be angry, bear ill will”), Old English grillan, griellan (“to provoke, offend; to gnash the teeth”). Compare grill. The noun is derived from the verb.

verbo

  1. 1

    To utter a deep guttural sound, as an angry animal; to give forth an angry, grumbling sound.

    The dog growled at me as I walked past.

    [T]here are Wolf-Whelps in Palaces, and Governments, as well as in Cottages, and Forreſts. […] They go out however, as there is Occaſion, and Hunt and Growle for Company; but at the ſame time, they give the Sign out of their Maſters hand, hold Intelligence with the Enemy; and Make uſe of their Power and Credit to Worry Honeſter Men them Themſelves.

    Let bears and lions growl and fight, / Let bears and lions growl and fight, / For 'tis their nature too, / For 'tis their nature too.

    "All's for the worst" is a very common motto, and under its influence there are thousands who growl when they go to bed, and growl still louder when they get up; who growl at their breakfast, who growl at their dinner, who growl at their supper, and who growl between meals. Discontent is written in every feature of their visage; […]

  2. 2

    Of a wind instrument: to produce a low-pitched rumbling sound.

    And he is bending in the wind, scooping pitch, growling. […] He plays his false fingers. Chokes the trumpet. He is naked. This is naked jazz. O-bop-she-bam. Never lying. Telling it like it is.

    James "Bubber" Miley "used to growl all night long, playing gutbucket on his horn. That was when we decided to forget all about the sweet music."

  3. 3

    To send a user a message via the Growl software library.

  4. 4

    To express (something) by growling.

    The old man growled his displeasure at the postman.

    Bastane, as he entered, growled an invective, while he sullenly expressed his discontent at an unexpected call and additional labour.

  5. 5

    To play a wind instrument in a way that produces a low-pitched rumbling sound.

    […] John Gilmore would take up his tenor and growl a keening march, Danny Thompson stab and worry with a flute, Sun Ra leave his big conga and mount the temple of keyboards for a ritual parenthesis of chromatic zig-zags and electro-howls.

  6. 6

    To perform death growl vocals.

Forme

plurale
growls
passato
growled
participio passato
growled
participio presente
growling
3ª persona singolare
growls
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-23

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).