Vai al contenuto
OneKitly

lava

sostantivocorrente nei dialoghi

  • Regno Unito//ˈlɑːvə//
  • Stati Uniti//ˈlɑvə//
  • Canada//ˈlɑvə//
  • Canada//ˈlævə//
  • Australia//ˈlɐːvə//

The molten rock ejected by a volcano from a vent such as a crater or fissure; magma that has breached the surface of the earth.

sostantivo

  1. 1

    The molten rock ejected by a volcano from a vent such as a crater or fissure; magma that has breached the surface of the earth.

    Marine iguanas line the shores of the islands, and are usually seen sprawled over lava rocks near the sea.

  2. 2

    A body of lava.

  3. 3

    desuetoSolidified lava.

    I leant forward to see him better, and a piece of lava, detached by my hand, went pattering down the slope.

  4. 4

    informaleMagma.

  5. 5

    A shade of red, named after the volcanic lava.

  6. 6

    figuratoHot water.

Etimologia

From Italian, from Neapolitan and Sicilian lava (“lava; downpour overflowing the streets”), likely from Latin lābēs (“a fall; a collapse; subsidence”); compare lābīna (“landslide”). A supposed relation with lavare (“to wash”) is now widely discredited, nor is there probably any relation with Arabic لابة (lāba, “black volcanic rock”). Alternatively, the Romance words are connected with Provençal lavo, lauvo (“flat stone”), from a Vulgar Latin source borrowed from a Celtic language such as Gaulish *lawā, but ultimately of obscure origin; see Proto-Celtic *līwos for details.

Forme

plurale
lavas
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-23

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).