Vai al contenuto
OneKitly

mademoiselle

sostantivoverbocorrente nei dialoghi

  • //ˌmæ.dəm.wəˈzɛl//

A courtesy title for an unmarried woman in France or a French-speaking country.

sostantivo

  1. 1

    A courtesy title for an unmarried woman in France or a French-speaking country.

  2. 2

    A young woman or girl, especially one who is French or French-speaking.

    It was a teenage wedding, and the old folks wished them well / You could see that Pierre did truly love the mademoiselle...

Etimologia

Unadapted borrowing from French mademoiselle.

verbo

  1. 1

    raroTo address as mademoiselle.

    If not courted by some tall and handsome “Chasseur,” or some crafty little valet who “mademoiselles” her, she almost invariably condescends to notice favourably some dandified linendraper’s assistant, or sixth clerk in an attorney’s office, whom she met one holiday at the Chaumière or at the Ermitage.

    A lady, whom the bills—neither Missing, Madaming, nor Mademoiselling—entitled Adelaide Weinthal, appeared as Maffeo Orsini.

    There were ladies too, en cheveux, in caps and bonnets, some of whom knew Trilby, and thee’d and thou’d with familiar affection, while others mademoiselle’d her with distant politeness, and were mademoiselle’d and madame’d back again.

    “Mademoiselle, let me mount you on my mare,” I said, “and while you ride on I will get your horse.” She gave a little gasp. “You must not mademoiselle me,” she exclaimed; […] “Mademoiselle,” I said, “it is imperative that we leave the high road. We are, I fear, pursued, and we must throw our pursuers off our track.” “I wish you would not mademoiselle me,” she pouted, dragging on the mare’s mouth.

Forme

plurale
mademoiselles, mesdemoiselles
passato
mademoiselled
participio passato
mademoiselled
participio presente
mademoiselling
3ª persona singolare
mademoiselles
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-23

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).