Vai al contenuto
OneKitly

mitch

verbocorrente nei dialoghi

  • //mɪt͡ʃ//

To pilfer; filch; steal.

verbo

  1. 1

    To pilfer; filch; steal.

  2. 2

    To shrink or retire from view; lurk out of sight; skulk.

  3. 3

    To be absent from (school) without a valid excuse; to play truant, to skive off.

    "Did you ever mitch school?" he asked. "No. But I think this is what it would feel like."

    John said he was going to mitch the last lesson today.

    I was young once. God, the things we used to get up to in the seminary. Me and a bunch of the lads there, once we mitched off to see a Dana concert.

  4. 4

    To grumble secretly.

  5. 5

    To pretend poverty.

Etimologia

From Middle English mychen, müchen (“to rob, steal, pilfer”), from Old English *mȳċan (“to steal”), from Proto-West Germanic *mūkijan, from Proto-Germanic *mūkijaną (“to waylay, ambush, hide, rob”), from Proto-Indo-European *(s)mūg-, *(s)mewg- (“swindler, thief”). Cognate with Scots mich, myche (“to steal”), Saterland Frisian mogeln (“to act secretively and deceitfully”), Dutch mokkelen (“to flatter”), Alemannic German mauchen (“to nibble secretively”), German mogeln (“to cheat”), German meucheln (“to assassinate”), Norwegian i mugg (“in secret, secretly”), Latin muger (“cheater”). Related to mooch.

Forme

passato
mitched
participio passato
mitched
participio presente
mitching
3ª persona singolare
mitches
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-23

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).