Vai al contenuto
OneKitly

passionate

aggettivoverbocorrente nei dialoghi

  • //ˈpæʃənɪt//
  • //ˈpæʃənət//
  • //ˈpæʃəneɪt//

Given to strong feeling, sometimes romantic, sexual, or both.

aggettivo

  1. 1

    Given to strong feeling, sometimes romantic, sexual, or both.

    Mandy is a passionate lover.

  2. 2

    Fired with intense feeling.

  3. 3

    obsoletoSuffering; sorrowful.

    She is sad and passionate at your highness’ tent.

    Poor, forlorn Proteus, passionate Proteus,

Etimologia

From Middle English passionat, from Medieval Latin passiōnātus (“affected, impassioned, libidinous, easely angered”). Equivalent to passion + -ate (adjective-forming suffix). Compare French passionné.

verbo

  1. 1

    obsoletoTo fill with passion, or with another given emotion.

    Great pleasure mixt with pittifull regard, / That godly King and Queene did passionate [...].

  2. 2

    obsoletoTo express with great emotion.

    Thy niece and I, poor creatures, want our hands / And cannot passionate our tenfold grief / with folded arms.

Etimologia

From passion + -ate (verb-forming suffix). Cognate with French passionner.

Forme

comparativo
more passionate
superlativo
most passionate
passato
passionated
participio passato
passionated
participio presente
passionating
3ª persona singolare
passionates
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-23

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).