Vai al contenuto
OneKitly

sigh

verbosostantivointeriezionecorrente nei dialoghi

  • //saɪ//

To inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it; to make a deep single audible respiration, especially as the result or involuntary expression of fatigue, exhaustion, grief, sorrow, frustration, or the like.

verbo

  1. 1

    To inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it; to make a deep single audible respiration, especially as the result or involuntary expression of fatigue, exhaustion, grief, sorrow, frustration, or the like.

    When she saw it wasn't damaged, she sighed with relief.

    He sighed. It was going to be a long night.

    He sighed over the lost opportunity.

    A waiter brought his aperitif, which was a small scotch and soda, and as he sipped it gratefully he sighed. ‘Civilized,’ he said to Mr. Campion. ‘Humanizing.’ […] ‘Cigars and summer days and women in big hats with swansdown face-powder, that's what it reminds me of.’

  2. 2

    To lament; to grieve.

    He sighed deeply in his spirit.

  3. 3

    To utter sighs over; to lament or mourn over.

    Ages to come, and men unborn, / Shall bless her name, and sigh her fate.

    The lassie had grace given her to refuse, but with a woeful heart, and Heriotside rode off in black discontent, leaving poor Ailie to sigh her love. He came back the next day and the next, but aye he got the same answer.

    In Lisbon, Queen Luisa, who had sighed so long for a French marriage, declared that an angel from heaven could not have brought better news.

  4. 4

    To make a sound like sighing.

    The wind sighed in the trees.

    And the coming wind did roar more loud, / And the sails did sigh like sedge.

    The winter winds are wearily sighing.

  5. 5

    To exhale (the breath) in sighs.

    She sighed a sigh that was nearly a groan.

    sigh a note and sing a note

    She sighed her relief when she found her missing toddler.

    Never man sighed truer breath.

  6. 6

    To express by sighs; to utter in or with sighs.

    "I guess I have no choice," she sighed.

    She sighed her frustrations.

    They […] sighed forth proverbs.

    The gentle swain […] sighs back her grief.

Etimologia

From Middle English sighen (“to sigh”), back-formation from sighte, past tense form of siken, from Old English sīcan, from Proto-West Germanic *sīkan, perhaps ultimately from Proto-Indo-European *seykʷ- (“to pour out”).

sostantivo

  1. 1

    A deep, prolonged audible inhale and exhale of breath; as when fatigued, frustrated, grieved, or relieved; the act of sighing.

    To Pollyanna the air was all the more stifling after that cool breath of the out of doors; but she did not complain. She only drew a long quivering sigh.

  2. 2

    figuratoa manifestation of grief; a lament.

  3. 3

    gergoA person who is bored.

Etimologia

From Middle English sighe (“sigh”), from sighen (“to sigh”) (see ).

interiezione

  1. 1

    An expression of fatigue, exhaustion, grief, sorrow, frustration, or the like, often used in casual written contexts.

    Sigh, I'm so bored at work today.

Forme

plurale
sighs
passato
sighed
participio passato
sighed
participio presente
sighing
3ª persona singolare
sighs
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-23

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).