Vai al contenuto
OneKitly

separar

Verbocorrente nei dialoghi

  • Portogallo//sɨ.pɐ.ˈɾaɾ//

desunir o que estava ligado; estabelecer uma distância (ou aumentá-la) entre duas coisas ou grupos de coisas

Verbo

  1. 1

    desunir o que estava ligado; estabelecer uma distância (ou aumentá-la) entre duas coisas ou grupos de coisas

    A verdadeira amizade é aquela que a lembrança não apaga, a distância não separa, a maldade não destrói.

  2. 2

    formar grupos homogêneos de coisas que estavam misturadas

    Hoje à noite vou separar as roupas que precisam ser doadas.

  3. 3

    forçar pessoas ou animais que estão a brigar a distanciarem-se uns dos outros

    O árbitro separou os dois boxeadores.

  4. 4

    tomar caminhos distintos

    O grupo de detetives se separou para poder cobrir uma área maior.

  5. 5

    deixar de viver juntos (diz-se de cônjuges)

    O Fagundes separou-se da esposa após vinte anos de casado.

  6. 6

    declarar a independência

    A Sérvia separou-se de Montenegro em 2006.

Forme

gerundio
separando
3ª persona singolare
separa
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wikcionário, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-23

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).