tomar
VerboForma verbaltop 1 000 nei dialoghi dei film
- Portogallo//tu.ˈmaɾ//
agarrar
Verbo
- 1
agarrar
Tomei sua mão em minha mão.
- Francese
- prendre
- Inglese
- take
- Spagnolo
- coger, tomar, sacar, extraer
- Tedesco
- nehmen
- Italiano
- prendere
- 2
beber
Vamos ao bar tomar umas cervejas!
- Francese
- boire
- Inglese
- drink
- Spagnolo
- beber, tomar
- Tedesco
- trinken
- Italiano
- bere
- 3
ingerir (um comprimido, por exemplo)
- 4
segurar
- 5
apoderar-se de, roubar
É covardia tomar pirulito de criança.
- Inglese
- take away
- 6
consumir (tempo), levar
Este projeto vai tomar muito mais tempo do que o planejado.
- Francese
- prendre
- Inglese
- take
- Spagnolo
- necesitarse, requerir, llevar, tomar
- Tedesco
- brauchen
- Italiano
- volerci, richiedere
- 7
embarcar em meio de transporte
Preciso sair agora para tomar o trem das oito.
- Francese
- prendre
- Inglese
- take
- Spagnolo
- coger, tomar
- Tedesco
- nehmen
- Italiano
- prendere
- 8
pegar um determinado caminho numa estrada
Chegamos numa encruzilhada e tomamos a direita.
- Francese
- prendre
- Inglese
- fork
- Spagnolo
- torcer, girar
- Tedesco
- abbiegen
- Italiano
- deviare, girare
- 9
alugar, pegar, receber
Estou tomando lições de inglês e francês para o exame de diplomacia.
- Francese
- prendre
- Inglese
- take
- Spagnolo
- tomar, adquirir
- Tedesco
- nehmen
- Italiano
- prendere
- 10
medir, registar/registrar
O médico tomou o pulso do paciente.
- 11
decidir-se por
Ele tomou a decisão acertada.
- Inglese
- make
- 12
desejar
Forma verbal
- 1
primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo tomar
- 2
terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo tomar
- 3
infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo tomar
- 4
infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo tomar
Forme
- gerundio
- tomando
- 3ª persona singolare
- toma