Vai al contenuto
OneKitly

scalare

AggettivoSostantivoVerboVerboattestato nei dialoghi

  • //skaˈlare//

che procede, e in particolare che sale, in modo graduale ma costante, con una progressione lenta ma continua e intervallata da brevi pause

Aggettivo

  1. 1

    che procede, e in particolare che sale, in modo graduale ma costante, con una progressione lenta ma continua e intervallata da brevi pause

    una progressione scalare, un aumento scalare

  2. 2

    di grandezza fisica descritta dal solo numero che ne esprime il valore; elemento di un campo

    una grandezza scalare

    la velocità può essere considerata una grandezza vettoriale o scalare, a seconda se sia riferita a un sistema spaziale o meno

Sostantivo

  1. 1

    grandezza fisica descritta dal solo numero che ne esprime il valore, senza indicazioni su direzione o verso; elemento di un campo

    la massa è uno scalare

Verbo

  1. 1

    salire al di sopra di qualcosa, per mezzo di una scala

    scalare un muro

  2. 2

    salire al di sopra di qualcosa, con fatica e sforzi, in particolare detto di montagne o altri ostacoli verticali

    scalare una montagna

  3. 3

    disporre secondo un ordine decrescente

    abbiamo scalato i ragazzi, mettendo i più alti dietro e i più bassi davanti, per fare una foto di gruppo

  4. 4

    fare diminuire lentamente ma progressivamente, per gradi, tramite intervalli continui

    scalare le marce di un'automobile

    il governo sta progressivamente scalando gli incentivi

  5. 5

    detrarre da un ammontare dovuto una certa somma, ad es. perché già versata in precedenza o perché altrimenti detraibile

    scalare l'acconto dal costo di qualcosa

    se fai assenze sul lavoro, ti saranno scalati dei soldi dallo stipendio

Verbo

  1. 1

    fare scalo

    l'aereo scala a Parigi e Mosca

Forme

plurale
scalari
participio passato
scalato
participio presente
scalante
gerundio
scalando
3ª persona singolare
scala
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wikizionario, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-23

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).