Vai al contenuto
Allin

aquí

Adverbio de lugarAdverbio de tiempoInterjeccióntop 100 nei dialoghi dei film

  • /[aˈki]/

En la proximidad del que habla o comunica.

Adverbio de lugar

  1. 1

    En la proximidad del que habla o comunica.

    Sinonimi
    Francese
    ici
    Inglese
    here
    Portoghese
    aqui
    Tedesco
    hier
    Italiano
    qui, qua
  2. 2

    Designa una persona de forma cortés para evitar el uso de la palabra este.

    Aquí me lo ha ordenado.

  3. 3

    Indica un aspecto del discurso que es un motivo para lo que sigue. Se confunde con allí, salvo cuando queda claro de que se trata de lo más reciente, en contraposición con algo mencionado antes.

    Aquí estriba la dificultad.

    Sinonimi
    en estoestoen esoesoallí
  4. 4

    Junto con allí se usa para indicar lugares dispersos e indeterminados.

    Miramos por aquí y por allí, pero no lo encontramos.

Adverbio de tiempo

  1. 1

    Indica el momento presente de quien habla.

    -¿Cómo va tu escalada? -Hasta aquí todo bien.

    De aquí en adelante tendré más cuidado.

    Francese
    ici
    Inglese
    here
    Portoghese
    aqui
    Tedesco
    hier
    Italiano
    qui, qua
  2. 2

    Indica un punto de la conversación, discurso o texto escrito.

    Al llegar al tema de la casa nueva, aquí se puso interesante.

Interjección

  1. 1

    Se usa para pedir socorro.

    Francese
    ici
    Inglese
    here
    Portoghese
    aqui
    Tedesco
    hier
    Italiano
    qui, qua
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wikcionario, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-26

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).