Vai al contenuto
OneKitly

araña

Sustantivo femenino y epicenoForma verbalcorrente nei dialoghi

  • /[aˈɾaɲa]/

Clase de artrópodos arácnidos del orden Aracnea. Su cuerpo se divide en cefalotórax y abdomen. Del primero parten cuatro pares de patas (cada una dividida en siete secciones llamadas artejos), así como otros dos pares de apéndices más (los quelíceros, especie de uñas prensiles, y los palpos o pedipalpos, de carácter táctil). En el abdomen poseen órganos productores de un tipo de seda muy resistente que usan para tejer sus características telarañas, así como para recubrir su nido y para formar capullos en los que depositan sus huevos. En general, tienen una vista pobre a pesar de poseer muchos ojos (usualmente cuatro pares), de distinta disposición según la especie.

Sustantivo femenino y epiceno

  1. 1

    Clase de artrópodos arácnidos del orden Aracnea. Su cuerpo se divide en cefalotórax y abdomen. Del primero parten cuatro pares de patas (cada una dividida en siete secciones llamadas artejos), así como otros dos pares de apéndices más (los quelíceros, especie de uñas prensiles, y los palpos o pedipalpos, de carácter táctil). En el abdomen poseen órganos productores de un tipo de seda muy resistente que usan para tejer sus características telarañas, así como para recubrir su nido y para formar capullos en los que depositan sus huevos. En general, tienen una vista pobre a pesar de poseer muchos ojos (usualmente cuatro pares), de distinta disposición según la especie.

    Francese
    araignée
    Inglese
    spider
    Portoghese
    aranha
    Tedesco
    Spinne
    Italiano
    ragno
  2. 2

    Por extensión, cualquier animal o cosa semejante en algún aspecto a un arácnido.

  3. 3

    Tipo de candelabro o lámpara carente de pie, suspendido del techo y con numerosos brazos.

    Una lujosa araña decoraba el gran salón.

    Sinonimi
    araña de lucesaraña de luzcandil
    Francese
    lustre
    Inglese
    chandelier
    Portoghese
    lustre
    Tedesco
    Kronleuchter
    Italiano
    lampadario a bracci
  4. 4

    Especie de red que, colocada entre dos árboles, sirve para atrapar pájaros.

  5. 5

    Red de galerías subterráneas que parten de una misma excavación de entrada.

  6. 6

    Palitroque de madera con diferentes orificios, por los que se hacen pasar los cabos con el fin de mantener un orden y evitar que se enreden en su proximidad a los palos de una embarcación. Dicho palitroque posee, en el extremo frontalmente opuesto a la hilera de agujeros, una cuerda amarrada en dos partes y unidas entre sí formando un triángulo del que el operario se sirve para manejar según los usos que se precisen.

  7. 7

    Nombre común de la planta Nigella damascena y de la planta Nigella gallica de la familia de las Ranunculaceae.

  8. 8

    Tipo de carruaje, ligero y de pequeño tamaño. Semejante al bombé.

  9. 9

    Aparato con ruedas que posee un agujero en el centro del cual se pende una silla flexible donde se suspende a un niño de manera que sus pies toquen el suelo para que pueda movilizarse y aprender a caminar.

    Sinonimi
    andaderaandadortacatátacataca
  10. 10

    obsoletoEn siglos pasados, se llamaba así a las mechas que partían de un mismo origen del que prendían fuego, para detonar al mismo tiempo diferentes explosivos con fines militares.

Forma verbal

  1. 1

    Anche una forma di arañarTercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de arañar.

  2. 2

    Anche una forma di arañarSegunda persona del singular (tú) del imperativo de arañar.

Forme

plurale
arañas
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wikcionario, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-26

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).