Vai al contenuto
OneKitly

embarque

Sustantivo masculinoForma verbalattestato nei dialoghi

  • /[ẽmˈbaɾke]/

Operación de embarcar mercancías en un barco, un avión o en otro vehículo.

Sustantivo masculino

  1. 1

    Operación de embarcar mercancías en un barco, un avión o en otro vehículo.

    Sinonimi
    embarcación
    Contrari
    desembarque
    Francese
    chargement
    Inglese
    embarkation, load
  2. 2

    Conjunto de mercancías o personas transportadas.

    El agua que entró por el agujero en el barco estropeó todo el embarque.

    Francese
    cargaison
    Inglese
    cargo
  3. 3

    Embarco de personas o subida a un avión o un barco.

    La escalera facilita el embarque de los pasajeros.

    Sinonimi
    embarcación
    Contrari
    desembarque
    Francese
    embarquement
    Inglese
    boarding
  4. 4

    Acción de obligar a una persona a intervenir en un asunto o empresa.

    Todo mejoró después de su embarque en el asunto.

    Sinonimi
    involucraciónimplicación
    Francese
    entreprise
    Inglese
    undertaking, venture, endeavor
  5. 5

    Problema o situación difícil que puede deslucir.

    Sinonimi
    embolado

Forma verbal

  1. 1

    Anche una forma di embarcarPrimera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de embarcar.

  2. 2

    Anche una forma di embarcarTercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de embarcar.

  3. 3

    Anche una forma di embarcarSegunda persona del singular (usted) del imperativo de embarcar.

Forme

plurale
embarques
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wikcionario, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-26

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).