subir
Verbo intransitivoVerbo transitivocorrente nei dialoghi
- /[suˈβ̞iɾ]/
Pasar de un sitio o lugar a otro superior o elevado.
Verbo intransitivo
- 1
- 2
Ir hacia arriba.
«Por horas, el tubito va de izquierda a derecha, la punta sube, baja, tiembla, remolonea sobre el papel y va drenando un hilo azul sobre las líneas grises».
- 3
Cabalgar, montar a un animal o una cosa.
«Los dos palurdos pasan por una puerta de cristales negros, suben por una escalera de metal y se encuentran en un salón hundido en la oscuridad, animado con luces intermitentes».
«En algún punto de su fuga se subieron a un tren y viajaron toda la noche y parte del día».
- 4
Crecer en altura algo, aumentar en nivel.
«El amanecer me disipó los malos sueños. La temperatura empezaba a subir hasta los 45 grados. Transpirábamos en abundancia, pero el sudor se evaporaba instantáneamente».
- Italiano
- caricare
- 5
Ponerse el gusano en las ramas o matas para hilar el capullo.
- 6
Importar₁ una cuenta.
- 7
Ascender en dignidad o empleo o crecer en caudal o hacienda.
- 8
Agravarse o difundirse ciertas enfermedades.
- 9
Elevar la voz o el sonido de un instrumento desde un tono más grave a uno más agudo.
Verbo transitivo
- 1
Recorrer yendo hacia arriba, remontar.
«Maisanta, todo golpeado, sale debajo de su caballo muerto y comienza a subir la colina, huyendo de los soldados del gobierno».
- Francese
- monter
- Inglese
- go up, climb
- Tedesco
- steigen
- Italiano
- salire
- 2
Trasladar a alguien o algo a lugar más alto que el que ocupaba.
- 3
Hacer más alto algo o irlo aumentando hacia arriba.
- 4
Enderezar o poner derecho algo que estaba inclinado hacia abajo.
- Italiano
- caricare
- 5
Dar a algo más precio o mayor estimación de la que tenían.
- 6
Transferir datos o archivos desde un sistema periférico o subordinado a uno más grande o central, especialmente desde un ordenador, móvil o tableta a un servidor en internet.
- 7
Elevar la intensidad del sonido que produce un aparato.
Forme
- infinito
- haber subido
- gerundio
- subiendo, habiendo subido
- 3ª persona singolare
- sube
subir · Pasar de un sitio o lugar a otro superior o elevado.
subirse · Subir a través de un espacio vertical.sublime · Noble, majestuoso, que infunde respeto.submarino · Que está u ocurre bajo la superficie del mar.