Vai al contenuto
OneKitly

vela

Sustantivo femeninoSustantivo femeninoSustantivo femeninoForma verbalcorrente nei dialoghi

  • /[ˈbela]/

Cilindro de cera o grasa, atravesado longitudinalmente por una mecha o pábilo, usado para alumbrar.

Sustantivo femenino

  1. 1

    Cilindro de cera o grasa, atravesado longitudinalmente por una mecha o pábilo, usado para alumbrar.

    Sinonimi
    candelabujíacirio
    Francese
    bougie
    Inglese
    candle
    Portoghese
    vela
    Tedesco
    Kerze
    Italiano
    candela
  2. 2

    Acción y efecto de velar.

    Sinonimi
    velación
  3. 3

    Período durante el que se vela.

    Sinonimi
    trasnochetrasnochadavigilia
  4. 4

    Trabajo nocturno.

  5. 5

    Asistencia delante del Santísimo Sacramento.

  6. 6

    Romería a algunos santuarios.

  7. 7

    Centinela nocturno o guardia que cuidaba un lugar durante la noche.

  8. 8

    Acción de acompañar al fallecido piadosamente en las horas previas al entierro.

    Sinonimi
    velatorio
  9. 9

    Reprimenda o reconvención.

Sustantivo femenino

  1. 1

    Tela hecha de un material resistente que, ubicada junto al mástil de un barco, le posibilita a éste aprovechar las fuerzas del viento para generar fuerza motriz.

    Francese
    voile
    Inglese
    sail
    Tedesco
    Segel
  2. 2

    Paño de tela con que se cubre una superficie desde cierta altura para protegerla del sol.

    Sinonimi
    toldo
  3. 3

    Barco de vela.

    Sinonimi
    velero
  4. 4

    Deporte, con varias modalidades en que se navega sobre el agua, impulsado por la acción del viento sobre una o más velas.

Sustantivo femenino

  1. 1

    Maniobra o ejercicio circense sobre una cuerda o alambre.

    Sinonimi
    volatín
  2. 2

    Cuerno del toro.

  3. 3

    Acompañante de un inválido, de un menor o de una persona de condición frágil y expuesta.

    Sinonimi

Forma verbal

  1. 1

    Anche una forma di velarTercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de velar.

  2. 2

    Anche una forma di velarSegunda persona del singular (tú) del imperativo de velar.

Forme

plurale
velas
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wikcionario, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-26

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).