Vai al contenuto
OneKitly

Öl

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[øːl]/

fettige, schmierige Flüssigkeit

Substantiv

  1. 1

    fettige, schmierige Flüssigkeit

    Sinonimi
    schwarzes Gold
    Francese
    huile
    Inglese
    oil
    Spagnolo
    aceite, óleo
    Portoghese
    óleo
    Italiano
    olio
  2. 2

    fettige, schmierige Flüssigkeit von nachwachsenden Vorkommen; Pflanzen oder Tieren

    An den Salat sollte noch etwas Öl getan werden.

    „Das Öl kam vom Müller, der damit die Bucheckern bezahlte, die alle im Wald suchen gingen.“

    „Wer seinen Salat mit einem intensiven Öl abschmecken möchte, greift besser zu kalt gepressten Ölen, da sie intensiver schmecken als heiß gepresste (raffinierte) Öle.“

    „Als er begann, die Suppe zu löffeln, nahm sie auch ein Stück Brot und träufelte Öl darüber.“

  3. 3

    fettige, schmierige Flüssigkeit aus fossilen Vorkommen im Erdreich; Erdöl

    Um Öl wurden schon viele Kriege geführt.

    „In Wirklichkeit war das Öl nicht so schön dünnflüssig, dass man es abzapfen konnte wie Wasser.“

    „Am Tag nach dem Feuer auf einem mit Öl beladenen Tankschiff auf der Ostsee beginnt die Suche nach der Ursache.“

  4. 4

    Ölfarben

    Der Präsident ließ sich in Öl malen.

Forme

genitivo singolare
Öls, Öles
dativo singolare
Öle
nominativo plurale
Öle
dativo plurale
Ölen
genitivo plurale
Öle
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).