ärgern

Verb

1. 1

   (jemanden) necken, Ärger verursachen

   Ich ärgerte ihn ein bisschen.

   Sein Vater ärgerte ihn so sehr, dass der sofort in den Wald spazieren ging und erst nach drei Stunden wieder zurückkam.

   Contrari

   lassen

   Francese

   ennuyer, embêter, énerver

   Inglese

   annoy, tease

   Spagnolo

   molestar, irritar, fastidiar, embromar

   Portoghese

   irritar

   Italiano

   irritare, stizzare

2. 2

   sich ärgern: durch etwas gestört sein

   Ich ärgerte mich über sein Verhalten.

   Wir ärgerten uns über den Regen und wurden nass.

   „‚Ärgert Euch nicht — warum sollt Ihr Euch ärgern über Sachen, die Euch nicht angehören. Ich ärgere mich, wenn ich mich ungeschickt benehme; benimmt sich aber nur ein anderer schlecht, dann freue ich mich. Also ärgert Euch nicht, wenn ich sage, daß es der Zweck meines Lebens ist, von den Leuten angeschaut zu werden.‘“

   „Man kann vieles über einen Menschen lernen, wenn man weiß, was ihn am meisten ärgert. Proust, zum Beispiel, ärgerte sich maßlos über die Ausdrucksweise mancher Leute.“

   Contrari

   beruhigenfreuen

   Francese

   énerver

   Inglese

   be annoyed

   Spagnolo

   enfadarse, molestarse, chivarse, afarolarse

Forme

infinito

zu ärgern, geärgert zu haben, geärgert zu werden, geärgert worden zu sein

passato

ärgerte

participio presente

ärgernd