Vai al contenuto
OneKitly

Andenken

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈanˌdɛŋkn̩]/

ein kleiner Gegenstand, der Erinnerungen an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person hervorrufen soll

Substantiv

  1. 1

    ein kleiner Gegenstand, der Erinnerungen an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person hervorrufen soll

    Wenn du nach Japan fährst, bringe viele Andenken mit.

    Sinonimi
    SouvenirMitbringsel
    Francese
    souvenir
    Inglese
    souvenir, reminder, keepsake
    Spagnolo
    recuerdo, memoria de
    Portoghese
    memória, lembrança
    Italiano
    ricordo
  2. 2

    bewusstes Erinnern

    Im Andenken an die Verstorbenen treffen wir uns einmal im Jahr.

    „In der Abteilung »Neuzeit« ist von der Ansbacher Polizei ein Zimmer dem Andenken des armen Findlings Kaspar Hauser geweiht; man sieht seine Uhr, seine Kleider und Wäsche mit den Stichmarken des Mordinstrumentes und die ganze Literatur über diesen geheimnisvollen Unbekannten.“

    Francese
    mémoire
    Inglese
    memory
    Spagnolo
    recuerdo de, memoria de
    Italiano
    souvenir

Forme

genitivo singolare
Andenkens
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).