Bühne

Substantiv

1. 1

   Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken

   Es traten vier als Indianer verkleidete Jungen auf die Bühne.

   „Die Bühne war sehr dunkel, und die Hauptfigur des Stückes trug einen alten, dunklen Mantel, und alles sah aus wie auf alten Fotos vor acht, neun Jahren, als es noch dunkle Ruinen und Trümmer gab.“

   „Lucien hatte sich auf der Bühne verbarrikadiert.“

   „Nie hatte es hier eine schönere Bühne gegeben.“

   Francese

   scène

   Inglese

   stage, theatre (brit.), theater (amer.)

   Spagnolo

   escenario, teatro

   Portoghese

   cenário, palco

   Italiano

   ribalta, scena, palcoscenico, palco

2. 2

   Theater

   Die Städtischen Bühnen Frankfurt sind in die zwei künstlerisch selbständigen Bereiche Oper Frankfurt und Schauspiel Frankfurt aufgeteilt.

   „Das einzige vollendete Stück wird 1956 in Berlin einen Achtungserfolg erringen, aber es erobert nicht die Bühnen, ist heute praktisch vergessen.“

   Francese

   scène

3. 3

   Dachboden

   Bring doch bitte den Wäschekorb auf die Bühne.

   Sinonimi

   Speicher

   Inglese

   attic

4. 4

   Einrichtung bestehend aus einer Plattform, Schienen oder Ähnlichem, die den Zweck hat, Gegenstände oder Personen anzuheben

   Francese

   pont élévateur

   Inglese

   platform

   Spagnolo

   plataforma

Forme

nominativo plurale

Bühnen

dativo plurale

Bühnen

genitivo plurale

Bühnen