Vai al contenuto
OneKitly

Beschwerde

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[bəˈʃveːɐ̯də]/

Äußerung oder Mitteilung über eine unerwünschte Situation oder ein Fehlverhalten

Substantiv

  1. 1

    Äußerung oder Mitteilung über eine unerwünschte Situation oder ein Fehlverhalten

    Wir haben bei der Hausverwaltung Beschwerde eingereicht.

    Rechtswesen: Gegen den Beschluss des Gerichts können Sie Beschwerde einlegen.

    „Während sich die anderen Bewohner an den Hund gewöhnt hatten, sann Alf auf Widerstand und legte, gegen Leas Einspruch, Beschwerde bei der Hauswirtin ein, einer spindeldürren, präzise an jedem Monatsersten zum Miete-Inkasso erscheinenden Person.“

    „Jeden Tag musste er sich unverschämte Beschwerden über Unpünktlichkeit, Unfähigkeit oder Unfreundlichkeit anhören.“

    Sinonimi
    Contrari
    Francese
    plainte
    Inglese
    complaint, moan , informell
    Spagnolo
    queja
    Portoghese
    queixa
    Italiano
    reclamo
  2. 2

    meist Plural: körperliches Unwohlsein

    „Doch dann kamen die Schlafstörungen, die Alpträume und andere erschreckende Beschwerden.“

    „Sollten die Beschwerden anhalten, ist eine Operation zu erwägen.“

    Contrari
    Wohlbefinden
    Francese
    symptômes
    Inglese
    complaint, condition
    Spagnolo
    molestias

Forme

nominativo plurale
Beschwerden
dativo plurale
Beschwerden
genitivo plurale
Beschwerden
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).