Vai al contenuto
OneKitly

Christus

Eigennamecorrente nei dialoghi

  • /[ˈkʁɪstʊs]/

der Hoheitstitel, der „Gesalbte“, der im Alten und im Neuen Testament Priestern und Fürsten zugesprochen wird

Eigenname

  1. 1

    der Hoheitstitel, der „Gesalbte“, der im Alten und im Neuen Testament Priestern und Fürsten zugesprochen wird

    Sinonimi
    Francese
    Christ
    Inglese
    Christ
    Spagnolo
    Cristo
  2. 2

    Würde- und Ehrentitel für Jesus von Nazareth: „Jesus, der Christus“ oder „Jesus Christus“, der den von Gott Auferweckten als den im Alten Testament angesagten endgültigen Messias und Heilsbringer kennzeichnet

    „Das Opfer wird von Christo für die Menschen und durch Christum von den Menschen, für die er eintritt, Gott dargebracht, um der ewigen Gerechtigkeit zu genügen. Es ist aber zugleich eine immerwährend neue Opferung des Heilands.“ (1854)

    „Gerade wird er im großen Stil saniert: ein Glücksfall für die Archäologen, die bei Erdarbeiten nicht nur auf Azelins Grundmauern, sondern auch auf alte Fußböden, Gräber und Reste der ersten Kapelle stießen, die hier um 815 nach Christus stand.“

    O Christe Jesu! Der Du uns Menschen bis an's Ende geliebt hast, – Erbarme Dich unser.

    „Dort hält ein geharnischter steinerner Engel die Lanze, mit der Christus am Kreuz die Seitenwunde beigebracht wurde.“

    Sinonimi
    GottessohnHeilandJesusJesus ChristusSohn Gottes
    Francese
    Christ
    Inglese
    Christ
    Spagnolo
    Cristo
    Portoghese
    Cristo
    Italiano
    Cristo

Forme

genitivo singolare
Christi, Christus’
dativo singolare
Christo
accusativo singolare
Christum
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).