Vai al contenuto
Allin

Einigung

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[ˈaɪ̯nɪɡʊŋ]/

die Verbindung zu einer Einheit (zum Beispiel mehrerer Personen oder Völker)

Substantiv

  1. 1

    die Verbindung zu einer Einheit (zum Beispiel mehrerer Personen oder Völker)

    Die Einigung mehrerer Stämme zu einer Nation kann auch mal ohne große Probleme verlaufen.

    Sinonimi
    Francese
    unification
    Inglese
    unification
    Spagnolo
    unificación
    Portoghese
    unificação
  2. 2

    Beendigung eines Streites; Versöhnung

    Bislang [seit dem Beginn des Brexit-Prozesses bis zum November 2018] gibt es keine Einigung zwischen der EU und dem Vereinigten Königreich.

    Entscheidend ist der Wille zur Einigung, dem Weg zur Beilegung von Streitigkeiten sind keine Grenzen gesetzt.

    Sinonimi
    Übereinkunft
    Francese
    accord
    Inglese
    agreement
    Spagnolo
    acuerdo
    Portoghese
    acordo
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).