Vai al contenuto
OneKitly

Eleganz

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[eleˈɡant͡s]/
  • /[eləˈɡant͡s]/

Gewandtheit, Anmut

Substantiv

  1. 1

    Gewandtheit, Anmut

    Der Sprung der Badenixe vom Dreimeterbrett war voller Eleganz.

    Inglese
    elegance
    Spagnolo
    elegancia
    Italiano
    eleganza
  2. 2

    geschmackvolle und modische Ausstattung

    Die Eleganz seiner Abendgarderobe ließ nichts zu wünschen übrig.

    Sie kleidet sich mit lässiger Eleganz.

    „Besonders von der Eleganz des Foyers und der geschwungenen Treppenhäuser waren die jungen Fotografinnen begeistert.“

    Inglese
    elegance, snazziness
  3. 3

    Kultiviertheit

    Gerade die Passage über die Rückkehr auf den elterlichen Hof ist mit brillanter Eleganz formuliert.

    „Die Gesetze der Eleganz umfassten unter anderem das Deutsch-Sprechen zu Hause, auch wenn die Eckerts abstammungsmäßig näher an den Polen waren.“

Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).