Vai al contenuto
OneKitly

Getriebe

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[ɡəˈtʁiːbə]/

allgemein: bewegliche Verbindungen von Teilen zum Übertragen und Umwandeln von Drehzahlen oder Drehmomenten zum Führen von Teilen auf einer Bahn.

Substantiv

  1. 1

    allgemein: bewegliche Verbindungen von Teilen zum Übertragen und Umwandeln von Drehzahlen oder Drehmomenten zum Führen von Teilen auf einer Bahn.

    Das System Getriebe besteht aus einer großen Anzahl von Untersystemen und ist selbst wiederum ein Untersystem des Antriebsstrangs.

    Sinonimi
    Räderwerk
    Francese
    engrenage
    Inglese
    gear, transmission
    Italiano
    ingranaggio
  2. 2

    Ein Getriebe nach [1], bei dem zwischen mehreren Übersetzungsverhältnissen (sprich: Gängen) hin- und her geschaltet werden kann

    Mein Fahrrad hat ein Getriebe mit drei Gängen.

    „Das Getriebe mahlt vor sich hin.“

    Sinonimi
    FahrzeuggetriebeGangschaltung
    Francese
    boîte de vitesses
    Inglese
    gearbox
    Spagnolo
    cambio
    Portoghese
    câmbio
    Italiano
    cambio
  3. 3

    Gesamtheit der Handlungen einer Menschenmenge

    So eine gute Idee zur Verbesserung kann man doch nicht im Getriebe untergehen lassen.

    Sinonimi
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).