Vai al contenuto
OneKitly

Herkunft

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈheːɐ̯ˌkʊnft]/

woher etwas oder jemand kommt

Substantiv

  1. 1

    woher etwas oder jemand kommt

    Die Herkunft dieser Äpfel ist nirgends verzeichnet.

    „Die persönlichen Gegenstände waren es, die den Archäologen schließlich die entscheidenden Hinweise auf die Herkunft der Angreifer gaben.“

    „Das sei zwar illegal, aber nicht wirklich zu kontrollieren, zumal wenn die Werkstatt im Impressum verschwiegen würde oder ein Kryptonym die Herkunft verschleierte.“

    Sinonimi
    Francese
    source, origine
    Inglese
    origin, source
    Spagnolo
    ascendencia, origen, procedencia
  2. 2

    woher jemandes Familie stammt

    Ein Großteil der in Deutschland lebenden Migranten ist türkischer Herkunft.

    „In allen Bundesländern ist der Übergang ans Gymnasium in hohem Maße von der sozialen Herkunft bestimmt.“

    „Die soziale Herkunft spielt [Anmerkung: für den Bildungserfolg eines Kindes] immer noch eine entscheidende Rolle.“

    „Meine Herkunft, meine Familiengeschichte sind keine Tabuthemen.“

    Sinonimi
    AbstammungAbkunft
    Francese
    origine
    Inglese
    descent
  3. 3

    Ursprung eines Wortes

    Die Herkunft dieses Wortes liegt im Unklaren.

    „[…] viele Wörter französischer Herkunft erkennen wir an der Aussprache. An den Endungen -eur, -ent oder -ee zum Beispiel.“

    „Die Kolonialverwaltung ist alarmiert; 1950 verbietet sie die „Mau-Mau“, wie die Briten die Bewegung nennen (die genaue Herkunft des Wortes ist unklar; sicher ist nur, dass die Rebellen sich den Namen nicht selbst gegeben haben, sondern als Schimpfwort empfinden).“

    „Dieses Buch erteilt aber nicht nur über Schreibung, Herkunft und Bedeutung unserer Vornamen Auskunft, sondern erleichtert auch Eltern die Wahl des Vornamens für ihr Kind.“

    Sinonimi
    BegriffsherkunftEtymologieWortherkunft
    Francese
    étymologie
    Inglese
    etymology
    Spagnolo
    etimología
    Portoghese
    etimologia
    Italiano
    etimologia

Forme

nominativo plurale
Herkünfte
dativo plurale
Herkünften
genitivo plurale
Herkünfte
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).