Kupplung

Substantiv

1. 1

   Maschinenelement, das zwei drehbare Teile verbindet, um ein Drehmoment zu übertragen

   Die Kupplung überträgt das Drehmoment vom Motor zum Getriebe, auch wenn die beiden Achsen nicht fluchten.

   „Es braucht viel viel weniger Komponenten bei Elektroantrieben, zum Beispiel Kupplungen und Getriebe sind nicht mehr nötig.“

   „Mit dem Doppelkupplungsgetriebe (DSG) wird automatisch immer der optimale Drehzahlbereich gewählt, und zwar mit zwei Kupplungen.“

   „Der Konzern beabsichtigt, in Walbrzych Motoren zu produzieren und die bereits bestehende Herstellung von Kupplungen auszuweiten.“

   Contrari

   LagerWälzlager

   Francese

   embrayage

   Inglese

   clutch

   Spagnolo

   acoplamiento

   Portoghese

   embreagem

   Italiano

   frizione

2. 2

   Pedal in einem Kraftfahrzeug zur Betätigung von [1]

   „Sie dreht den Zündschlüssel und lässt die Kupplung kommen. Der silbergraue Wagen setzt sich in Bewegung.“

   „Der Fuß auf dem Gaspedal ist müde, wenn man den Norden erreicht hat, der andere schwebt über der Kupplung und ist schon eingeschlafen.“

   „[…] wenn […] die Kupplung durchgetreten ist, dann kommen wir nicht vorwärts.“

   „Warum soll man bei längerem Bergabfahren nicht die Kupplung drücken?“

3. 3

   Mechanismus, beispielsweise an Fahrzeugen, Anhängern oder Waggons, mit denen diese untereinander verbunden werden können

   Die Wagen können mit einer einfachen Kupplung aneinandergehängt werden.

   „Mit ohrenbetäubendem Lärm krachen die Kupplungen des Zuges ineinander.“

   „Der […] Mann sprang […] auf die Kupplung zwischen zwei Waggons, als der Zug wieder losfuhr.“

   „Täglich kuppeln Landwirte auf der ganzen Welt Traktoren und Geräte zusammen - dabei verliert man nicht nur Zeit, sondern es ist auch nicht ungefährlich. Eine neuartige Kupplung des steirischen Landwirts Johann Gangl soll das nun ändern.“

   Francese

   embrayage

   Spagnolo

   embrague, enganche

   Portoghese

   embreagem

4. 4

   lösbare Verbindung von Schläuchen oder Elektrokabeln zum Transport/zur Leitung von Gas oder Flüssigkeit (häufig Öl oder Wasser) oder elektrischem Strom

5. 5

   das Kuppeln, also das Verbinden von zwei oder mehr Teilen

   „Ihre Nachnamen sind in der Chemie bereits bekannt und in zahlreichen Fachbüchern verewigt: Heck-Reaktion, Suzuki- und Negishi-Kupplung lauten die passenden Fachbegriffe. Hinter allen drei Namen verbergen sich neu entwickelte Wege, um Kohlenstoff-Atome effektiver miteinander zu verbinden - im Fachjargon spricht man von palladiumkatalysierter Kreuzkupplung in organischen Synthesen.“