Vai al contenuto
OneKitly

dieMärtyrer

Substantivfemminileattestato nei dialoghi

  • /[ˈmɛʁtyʁɐ]/

Person, die für ihren Glauben freiwillig den Tod, verursacht durch Außenstehende, erduldet

Substantiv

  1. 1

    Person, die für ihren Glauben freiwillig den Tod, verursacht durch Außenstehende, erduldet

    „Der Heilige Alban von England war der erste christliche Märtyrer in Britannien.“

    „Es heißt, als später das Christentum zur römischen Staatsreligion erhoben wurde, sei auf dieser Anhöhe eine Memoria errichtet worden, in der die Gebeine der Märtyrer aufbewahrt und verehrt wurden.“

    Sinonimi
    Blutzeuge
    Francese
    martyr
    Inglese
    martyr
    Italiano
    martire
  2. 2

    jemand, der auf Grund seiner Überzeugung oder Bestrebungen Leiden oder den Tod auf sich nimmt

    „Groß mache den Kohlhaas, wie er alles, das Glück seiner Familie, seinen geachteten Namen, Gut und Habe, Leib und Leben opfere, um sich, als Märtyrer des Rechtsgefühls, der sittlichen Idee des Rechts zu weihen.“

    „Benjamin, lebendig wieder aufgetaucht, ist kein Märtyrer mehr, und in der Komödie, die Tunejadewke nun mit ihm treibt, spielt er eine andere Rolle.“

    „Ich erklärte Monsignore unmißverständlich, ich fühle mich nicht dazu berufen, binnen weniger Monate als Märtyrer in diesem Ort zu sterben.“

    „Die Unterlegenen auf beiden Seiten sind natürlich Märtyrer.“

Forme

femminile
Märtyrerin, Märtyrin
genitivo singolare
Märtyrers
dativo plurale
Märtyrern
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).